Transcript · Chinese → English
Chinese → English transcript
I’ve been cyberbullied for five years for wearing a tri suit,
I don’t wear it just so you’ll look at me. Short video or not,
this is my professional race outfit.
Today at the race, I also noticed a lot of women wearing triangle- cut tri suits.
As expected of big Shanghai, it’s really inclusive.
On the other hand, it also shows that people dare to wear what they want to wear.
I know lots of people online say that dressing like this is just to grab attention.
But as a professional athlete of over twenty years, what I want to say is,
please give women back women’s freedom to dress.
Whether she wants to wear a triangle cut or one with legs, that is her freedom.
Showing skin or not has never been our standard for choosing clothes.
In a race, what really matters is no chafing, no sagging, and low drag.
What we’re showing
is the extreme power and beauty and athletic beauty pursued by the Olympics,
not the vulgar gaze in other people’s eyes.
It’s only because of the internet that you got to see me, or her.
But even without your gaze, I will still stay
focused on myself.
End of transcript · 203 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
我穿铁三服已经被网暴五年了,不是想让你看我才穿 。 不管是不是短视频,这都是我专业的比赛服装。 不管是不是短视频,这都是我专业的比赛服装。 今天在赛场呢,我也发现很多女生都穿三角的铁三服 。 不愧是大上海,包容性很强啊。
另一方面也说明大家勇于想穿自己想穿的衣服。 我知道网上很多人都会说,穿成这样就是为了博眼球 。 但我作为二十多年专业的运动员,我想说的是,请把 女性的穿衣自由还给女性。 不管是你想穿三角的,还是带腿的,这都是她的自由 。 那露不露呢,从来不是我们选衣服的标准。
在比赛的时候,不磨腿、不掉裆、阻力小才是真的。 我们展现的是奥林匹克追求的极限力量美、运动美, 不是别人眼里低俗的眼光。 我们展现的是奥林匹克追求的极限力量美、运动美, 不是别人眼里低俗的眼光。 只不过是通过互联网让你看见了我,或者是她。 但没有你的眼光,我依旧会专注我自己。
