Transcript · Spanish → English
Discussion on Ballon d'Or Tensions
I wasn't there, but a defender who married
a very famous singer told me. At the Ballon d'Or final,
where Messi, Xavi and Iniesta were finalists.
On the way there, everyone was happy, excited, this and that,
and the Catalans thought it was for Don Andrés or Xavi.
Or Iniesta, yeah.
You get it? One of them, because Leo already had like three or four.
They all went happy and excited.
When they came back, the little guy got it, and there was
such tension inside Barcelona's private plane, you could cut it,
you know, with a—
Oh, wow.
The next day, they played those typical little, short-sided games.
I wasn't there, but a defender who married
a very famous singer told me. Um, he says he ran rings
around everyone, absolutely everyone, just like that
way, he tells me: "I never saw it that way. Look, I never saw it that way."
As if there were any doubt you deserved the Ballon d'Or.
As if, as if there were any doubt, you know?
I mean, he was by far the best of all.
Wow.
End of transcript · 186 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo no estaba presente, pero me lo contó un defensor que se casó con una cantante muy famosa. En la final del Balón de Oro, que va a la final Messi, Xavi e Iniesta. En el viaje de ida, todos felices, contentos, que esto, que lo otro, y los catalanes pensaban que era para don Andrés o para Xavi.
O para Iniesta, sí. ¿Entendés? Uno, uno de ellos, porque ya Leo tenía como tres o cuatro. Fueron todos felices y contentos. Cuando vuelven, se lo queda el enano y había una tensión adentro del avión privado del Barcelona que se cortaba,
¿viste?, con un- Ah, mirá. Al otro día hacen los partiditos típicos, esos, eh, cortitos. Yo no estaba presente, pero me lo contó un defensor que se casó con una cantante muy famosa. Este, dice que le pegó
tal paseo a todos, pero a todos, de una manera, me dice: "Yo nunca lo vi así. Mirá, nunca lo vi así". Como por si había dudas de que te merecías el Balón de Oro. Como si, como si había dudas, ¿entendés? O sea que era el mejor de todos, lejos.
Fua.
