Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
We are free. We are free, my daughter. God… God gave
us freedom. Thanks to… … the government
of the United States, to the…… to María Corina… … who carried out…
a historic, heroic act… … of resistance, of loyalty,
of of of everything.
The Venezuelan people who resisted so much,
the people who were there suffering.
Today I wake my daughter with this great news. I hugged her and…
I was screaming at her and I said:“ Daughter, we are free! They caught Maduro!”
There are no words to describe this… this feeling that that we feel……
all Venezuelans.
And I know that the whole world is also
feeling this feeling that we have.
How incredible it is to feel that…
that we are going to be able to return to Venezuela at some point,…
those who are going to live once again there, to those we are going to visit,
no matter how it is, … but we are going to return to our country… Free! Free!
Free Venezuela, damn it!
All those who have fallen… This capture,
this freedom also belongs to those who have fallen, … to the relatives of those who
have fallen. Oscar Pérez. Dude, Oscar Pérez, man. Oscar Pérez…
… he should have been here too, witnessing this victory.
Today he is not, but we remember you…… today more than
ever, Oscar.
Aminta, his mom… … this victory is hers too, ma’am,
and your son’s.
End of transcript · 235 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Somos libres. Somos libres, hija. Dios nos... Dios nos dio la libertad. Gracias a... ...al gobierno de los Estados Unidos, a los... ...a María Corina... ...que hizo... un acto histórico, heroico... ...de resistencia, de lealtad, de de de todo.
El pueblo venezolano que resistió tanto, la gente que estuvo allá padeciendo. Hoy despierto a mi hija con esta gran noticia. La abracé y le... le gritaba y le dije: "¡Hija, somos libres! ¡Agarraron a Maduro!". No hay palabras para describir esta...
esta sensación que que sentimos... ...todos los venezolanos. Y yo sé que el mundo entero también está con este sentimiento que tenemos nosotros. Qué increíble sentir que... que vamos a poder volver a Venezuela en algún momento, ...a los que van a vivir
otra vez allá, a los que van a visitar, no importa como sea, ...pero vamos a regresar a nuestro país... ¡Libre! ¡Libre! ¡Venezuela libre, carajo! Todos los caídos... Esta captura, esta libertad también les pertenece a los caídos, ...a los familiares de los caídos. Oscar Pérez. Chamo, Oscar Pérez, loco.
Oscar Pérez... ...él tenía que haber estado aquí también presenciando esta victoria. Hoy no está, pero te recordamos... ...hoy más que nunca, Oscar. Aminta, su mamá... ...esta victoria también es suya,
señora, y de su hijo.
