Korean → English transcript
Recently, Tesla updated its FSD autonomous driving feature to be available in Korea.
Footage of the car driving on Seoul and Busan roads with its hands off the wheel became a hot topic.
The Tesla vehicle, which naturally turned the steering wheel on its own, stopped in front of pedestrians at a crosswalk.
A pedestrian who was on a call nodded slightly as if to thank it for yielding.
This is recent footage of a Tesla driver testing autonomous driving on Haeundae-ro in Busan.
They also released footage of it driving through Gwanghwamun Square in the heart of downtown Seoul.
The driver said they only gave the go signal by lightly pressing the accelerator about four times, and that all decisions were made by the car itself.
They said that during two hours of driving, it accurately recognized traffic signals and lane markings.
On the 23rd, Tesla updated the FSD feature in Korea for some models manufactured and imported from the United States, at a cost of about nine million won.
The driver must be seated in the vehicle, but it appears that if they are looking forward, the car can operate like this without the driver holding the steering wheel.
There are still safety concerns, and if an accident occurs the driver will be held responsible, but full autonomous driving in the country is no longer a distant future.
This is Achim Ann anchor Jeong Jae-woo. You can see this story first every morning at 7:30 a.m.
Subscribe to the JTBC News channel and start your day with Achim Ann.
End of transcript · 264 words · machine translated
Original transcript (Korean)
최근 테슬라 자동차가 FSD, 자율주행 기능을 한국에서 사용할 수 있도록 업데이트했습니다. 손을 놓은 채 서울과 부산의 도로를 운전하는 모습이 화제가 됐습니다. 스스로 핸들을 자연스럽게 꺾은 테슬라 차량이 건널목을 지나는 사람 앞에 멈췄습니다. 통화하던 보행자 양보에 고맙다는 듯 꾸벅 고개를 숙였습니다. 최근 테슬라 운전자가 부산 해운대로에서 자율주행을 시험해본 모습입니다.
서울 도심 한가운데 광화문 광장을 지나 운전하는 모습도 공개했습니다. 운전자는 엑셀을 살짝 밟는 진행신호를 4번 정도 줬을 뿐 모든 판단은 자동차가 스스로 했다면서 2시간을 운전하는 동안 교통신호나 차선도 모두 잘 인식했다고 밝혔습니다. 지난 23일 테슬라는 미국에서 제작 수입된 일부 모델을 대상으로 국내에 900여만 원 상당의 FSD 기능을 업데이트했습니다. 차량에 운전자가 앉아 있어야 하지만 전방을 보고 있다면 핸들을 잡지 않아도 이렇게 주행이 가능한 걸로 보입니다.
여전히 안전에 대한 우려가 있고 사고가 나면 운전자의 책임을 물게 되지만 국내에서의 완전 자율주행도 먼 미래는 아니게 됐습니다. 아침 앤 앵커 정재우입니다. 지금 이 기사 가장 먼저 매일 아침 7시 반에 보실 수 있습니다. JTBC 뉴스 채널을 구독해 아침 앤과 하루를 시작하세요.
