Transcript · Hindi → English

Conditions of Baiga Tribal Children

If you want to see poverty in our country,

then look at these children. These are Baiga tribal children.

For about the past four months, Baiga tribal

and Gond tribal children have been dying here from measles and malaria.

These children must be returning from school now.

They aren't carrying schoolbags in their hands.

That girl is carrying a child in this scorching heat,

and there is another small child with her.

You won't see slippers on their feet because

they simply don't have enough money to afford slippers.

They don't get food because their parents don't have enough money

to provide two or three meals a day. They don't even get nutritious food

through government schemes because governments haven't cared.

But, friend, anyone who has children,

should look at their own children once and pay attention to these children, then they

will understand what the real conditions in our country are.

They are completely cut off from the outside world.

They have no idea what's going on outside here, in the world.

The world is reaching the moon. For them, getting from here to

Balaghat is like reaching the moon. And

the governments that should come to their doorsteps, you know how they say

that a mother has three children, if one child is disabled, she takes greater care

of that child.

The governments don't care about these children at all.

Even though caring for them is the most important thing.

This is the reality for Baiga Adivasis. We

are reporting here on those deaths, the condition of these Baiga Adivasi children.

We will soon bring you a full report about it.

But I wanted to show you these children's condition, so you could see it for yourselves.

Look at the plight of the Baiga Adivasis.

For them, even living is worse than death.

is.

End of transcript · 306 words · machine translated

Original transcript (Hindi)

हमारे देश में गरीबी देखनी है ना, तो इन बच्चों को देखिए। यह बैगा आदिवासियों के बच्चे हैं। यहां लगभग पिछले चार महीने से बैगा आदिवासियों और गोंड आदिवासियों के बच्चों की मौत हो रही है। मीजल्स और मलेरिया के चलते। यह बच्चे अभी school से लौट रहे

होंगे। हाथ में इनके बस्ता नहीं है। एक बच्चा पूरी गर्मी में उठाया हुआ है उस लड़की ने और साथ में एक छोटा सा बच्चा और है। इनके पैरों में आपको चप्पल देखने को नहीं मिलेगी क्योंकि इनके पास उतने पैसे ही नहीं है कि चप्पल afford कर सकें।

खाना इनको नहीं मिलता है क्योंकि उतने पैसे नहीं मां बाप के पास कि दो तीन वक्त का खाना दे सके। nutritious food तक पहुंचता नहीं सरकारी योजनाओं का क्योंकि सरकारों को कोई परवाह नहीं पड़ी। लेकिन यार जिनके भी बच्चे हैं, एक बार वह अपने बच्चों को देखकर इन बच्चों की ओर ध्यान दे तो उनको

समझ आएगा कि असल में हमारे देश के क्या हालात हैं। इनके लिए बाहरी दुनिया बिल्कुल कटी हुई है। इनको पता ही नहीं यहां से बाहर क्या चल रहा है दुनिया में। दुनिया चांद तक पहुंच रही है। इनके लिए यहां से बालाघाट जाना भी चांद पर पहुंचने जैसा है। और

जिन सरकारों को इनके दरवाजे तक आना चाहिए कि यार वह कहते हैं ना कि एक मां के तीन बच्चे हैं, एक बच्चा अपाहिज है तो मां उसका ख्याल ज्यादा रखती है। सरकारों को कोई परवाह नहीं है इन बच्चों की। जबकि इनका ख्याल रखना सबसे ज्यादा जरूरी

है। यह बैगा आदिवासियों की सच्चाई है। हम लोग यहां से report कर रहे हैं उन्हीं deaths पर। इन बैगा आदिवासी बच्चों की जो स्थिति है उन पर। जल्दी एक report आप तक लेकर भी आएंगे पूरी। लेकिन मैं आपको दिखाना चाहता था कि एक बार आप इन बच्चों की हालत देखिए। बैगा आदिवासियों की हालत

देखिए। इनके लिए जीना भी मौत से बदतर है।

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.