Transcript · Spanish → English
Halloween Event Discussion and Relationships
On October 31, I have a date, well, we have a date
with all of you, uh… and with Cinexca, which is organizing the event
at the Callao cinemas. It’s an event where, besides having
a great time
and being able to see each other face-to-face and spend some time
together, uh, we’ll be able to discuss
many of the issues that I see coming up on Instagram
these days, and I never find the space there to comment on,
because really, um, I’d spend much more time on my phone than
I want to. But I’d love to do it face-to-face,
to be able to comment,
to be able to talk, to be able to debate,
um… to try to understand
what I can contribute, the— evolution of Fina,
the decisions she makes. Uh…
I really feel like talking about toxic relationships,
manipulation,
love.
Come on, I wouldn't miss it, I'll be waiting for you there.
I can't wait to see you and celebrate Halloween or the Castanyada together,
as they call it here. Big kisses.
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
El treinta y uno de octubre tengo una cita, bueno, tenemos una cita con todas vosotras, eh... y con Cinexca, que organiza el evento en los cines Callao. Es un evento en el que además de pasarlo muy bien y de podernos ver cara a cara y, y poder compartir un rato
juntas, eh, vamos a poder plantear muchas de las cuestiones que en Instagram estos días veo que van saliendo y que yo nunca encuentro el espacio ahí para poder comentar, porque realmente, em, dedicaría mucho más tiempo al móvil del que quiero dedicar. Pero me va a encantar poder hacerlo cara a
cara, poder comentar, poder hablar, poder debatir, em... intentar entender de lo que yo puedo aportar el, el-- la evolución de Fina, las decisiones que toma. Eh...
Me apetece mucho hablar de relaciones tóxicas, de manipulaciones, de amor. Vamos, que yo no me lo perdería, que os espero ahí. Muchas ganas de veros y celebrar el Halloween juntas o la castañada
que se dice aquí. Un besito muy fuerte.
