Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Did you feel kicked out like a dog? Did you feel betrayed in some way by Barcelona?
You're bothered by the way it was done, right? It's not that you're complaining, that you keep complaining, no.
The way it was done at that moment bothered you because it was what we talked about every day, you know,
from reading the press, we had just lost to Bayern.
A horrible vacation with the family, and you start to look a bit at what's going to happen in the future
and they start like, "They want Suárez to leave," "They want Suárez to leave," "They want Suárez to leave,"
and there was no coach yet. And every day the same thing, every day the same thing.
And yes, "They're going to settle with Suárez so he leaves," and "He has to be separated from Messi,"
that they are I don't know what in the dressing room, this and that. And then there comes a moment when you say,
I mean, why doesn't anyone from the club call me and tell me?
A coach comes in, and a day or two later, he tells you,
"I need to talk to you, you're not in my plans football-wise"?
Something doesn't add up with what was being said.
If you tell me, "Look, the club wants to let you go," you say, "Okay, perfect,"
perfect. But the press said, on behalf of the club, they didn't want me anymore
because of locker room things, this and that. And then the coach says it's football-wise,
when, after Leo, I'd always scored the most goals, despite being the 9, right?
And those moments, did they bother you, did they hurt? Yes, things happen for a reason.
I accepted it, hurt. Yes, I suffered, yes, I suffered. I also suffered for my family.
I also suffered through the change that your family might feel.
But luckily, I went to a team to prove I was still relevant, and I had the good fortune
and the privilege of winning a league with Atlético, proving that Suárez was still relevant.
End of transcript · 352 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Te sentiste echado como un perro? ¿Te sentiste traicionado de alguna forma por el Barcelona? Te molestan las formas, no. No es que uno se queje, que se siga quejando, no. Te molestaron las formas de ese momento porque era todos los días lo que hablábamos, viste, de consumir la prensa, veníamos el perder contra el Bayern. Unas vacaciones horribles con la familia y empezás a mirar un poco y qué va a pasar de futuro
y empiezan tipo, a Suárez quieren que se vaya, que Suárez quiere que se vaya, que Suárez quiere que se vaya y no había entrenador todavía. Y todos los días lo mismo, todos los días lo mismo. Y sí, se va a arreglar con Suárez para que se vaya y hay que separarlo de Messi, que son no sé qué del vestuario, qué esto, qué lo otro. Y ahí llega un momento que decís, a ver, ¿por qué nadie del club me llama y me dicen a mí?
Agarra un entrenador, el entrenador, a los dos días o al otro día te dice, necesito hablar contigo, ¿no entrás en mis planes futbolísticamente? Hay algo que no me cuadra a lo que se venía diciendo. Si me decís, mirá, el club quiere prescindir de vos, decís, bueno, perfecto, perfecto. Pero la prensa decía por parte del club que no querían que yo esté más por unas cosas
del vestuario, que este, que lo otro. Y después el entrenador viene que futbolísticamente, cuando había sido siempre por detrás de Leo el que más goles hacía, a pesar de ser el 9, ¿no? Y esos momentos, ¿te molestaron, te dolieron? Sí, por algo las cosas pasan. Acepté doloridos, sí, sufrí, sí, sufrí. Por la familia también sufrí. Por el cambio que pueda sentir tu familia también lo sufrí.
Pero por suerte fui a un equipo a demostrar que todavía seguía vigente y tuve la suerte y el privilegio de ganar una liga con el Atlético, demostrando que todavía Suárez seguía vigente.
