Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Me alegra estar aquí voluntariamente para testificar, para ayudar con el trabajo del comité.
Bill Gates testificó en privado ante los legisladores estadounidenses el miércoles.
La comparecencia se produce mientras un comité de la Cámara de Representantes investiga cómo el Departamento de Justicia de EE. UU.
manejó los casos vinculados al delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein y su socia Ghislaine Maxwell.
El testimonio del multimillonario se centró en sus contactos con el difunto financiero,
quien atrapó a mujeres y niñas de entornos pobres o inestables.
Le dijo al Congreso que él, cito,
Gates dijo que nunca presenció ninguna conducta delictiva,
y acusó a Epstein de chantajearlo por sus relaciones extramatrimoniales.
Según una copia de su declaración de apertura, el fundador de Microsoft dijo:
Añadió:
Tras la audiencia, el congresista Robert García dijo que Gates había cooperado.
El Sr. Gates ha hablado y nos ha proporcionado información sobre otras personas que estaban
en la órbita del Sr. Epstein, con quienes queremos hablar.
Documentos del Departamento de Justicia publicados este año indican que Gates se reunió con Epstein
varias veces después de su condena de prisión de 2008,
con discusiones centradas en la filantropía del multimillonario tecnológico.
Gates ha dicho que relacionarse con él fue un error.
La publicación de millones de documentos internos del Departamento de Justicia también reveló los
vínculos con figuras destacadas de la política, las finanzas, la academia y los negocios,
incluido el presidente Donald Trump, quien se relacionó con él en las décadas de 1990 y 2000.
End of transcript · 250 words · machine translated
Original transcript (English)
I'm glad to be here voluntarily to testify, to help with the committee's work. Bill Gates privately testified to U.S. lawmakers on Wednesday. The appearance comes as a House committee investigates how the U.S. Justice Department handled cases tied to convicted sex offender Jeffrey Epstein and his associate Ghislaine Maxwell. The billionaire's testimony focused on his contacts with the late financier,
who ensnared women and girls from poor or unstable backgrounds. He told Congress he, quote, Gates said he never witnessed any criminal conduct, and accused Epstein of blackmailing him over his extramarital affairs. According to a copy of his opening statement, the Microsoft founder said,
He added, After the hearing, Congressman Robert Garcia said Gates had been cooperative. Mr. Gates has discussed and provided us information about other folks that were in Mr. Epstein's orbit, which we want to discuss with. Justice Department documents released this year indicate Gates met Epstein
several times after his 2008 prison term, with discussions focused on the tech billionaire's philanthropy. Gates has said engaging with him was a mistake. The release of millions of Internal Justice Department documents also revealed Epstein's ties to prominent vigors in politics, finance, academia, and business,
including President Donald Trump, who socialized with him in the 1990s and 2000s.
