Transcript · Persian → Spanish
Persian → Spanish transcript
Ahora ha dado un ultimátum de 48 horas, que quiere ya…
arrasar y exterminar. ¿Lo oíste bien? Sí.
Y tú ahora estás tranquilo, caminando en este Bagh Ferdows,
¿qué onda con eso? Que ataque, pues. Nosotros seguimos con nuestra vida.
Yo soy músico, toco instrumentos. Si estoy en otro sitio,
o sea, por ejemplo si me voy a casa de mi abuela o
a la casa de mis tías, en ningún lado puedo llegar a mi trabajo. Y además
como allá hay mucho ruido, prefiero estar en casa, con
el sonido de las bombas, ocuparme de mis cosas y poder seguir
con mi vida. ¿La razón de que no tengas miedo es que estás seguro de que
Israel y Estados Unidos no bombardean zonas residenciales? Qué va, han bombardeado
un montón de zonas residenciales. Justo al final de nuestra calle hay una Media Luna Roja,
y hasta han atacado la Media Luna Roja. Tal vez sea cosa de apego, como, ¿sabes?
O sea, no quiero que bombardeen mi casa y que yo no esté en mi casa.
O sea, si van a bombardear mi casa, yo también tengo que estar dentro
y morir ahí, ya sea que llegue al martirio, lo que sea. Pero
prefiero no irme.
End of transcript · 207 words · machine translated
Original transcript (Persian)
حالا یه اولتیماتوم ۴۸ ساعته داده که میخواد دیگه بزنه قلع و قمع کنه. راست شنیدی اینا رو؟ بله. الان شما داری ریلکس داری تو این باغ فردوس قدم میزنی، این قضیه چیه؟ بزنه دیگه. ما به زندگیمون ادامه میدیم. من موزیسینم، ساز میزنم. هر جای
دیگهای باشم، یعنی مثلاً برم خونه مادربزرگم یا خونه خالهام، هر جایی نمیتونم به کارم برسم. بعدم اینکه اونجا شلوغه، من ترجیح میدم تو خونه با صدای بمبا به کارام برسم و بتونم زندگیمو ادامه بدم. علتی که ترس ندارید اینه که مطمئنید که اسرائیل،
آمریکا مسکونی نمیزنن؟ نه بابا، این همه مسکونی زده. همین سر خیابون ما یه هلال احمره، حتی هلال احمر رو زده. شاید تعصبیه، مثلاً میدونی، یعنی دلم نمیخواد خونه منو بزنن و من تو خونهام نباشم. یعنی اگه قراره خونه منو بزنن، منم باید توش باشم
بمیرم، حالا به شهادت برسم، هر چی. ولی ترجیح میدم ترک نکنم.
