Transcript · Spanish → English
Understanding Brazil's Voting System
Why do politicians in Brazil campaign with a number and, for
example, why don't you see the political party's name?
As you can see, Lula with a thirteen, Bolsonaro with a 22, or even
candidates for Congress, as you can see, this one with the number 2,222.
Well, this is because of the way people vote
in
Brazil. When they go to vote, it's on a machine and
they have to
enter a number. You don't enter either a name or a political party.
For example, this is what that looks like on the machine.
This is a presidential candidate whose name is Augusto Curi, and he appears as
seventy. Why? Because here, for president,
if you want to vote for him, you enter
seventy. And you'll notice something: he is running with this party,
AVANCI, number seventy, which is the political party's number.
And here, so it's easier to understand, I have an example.
This is a fake ballot I made.
For example, we have candidate Ana Paula.
As you can see, her number has
five digits. Look at the first two: twelve.
She's with the PDT, a political party whose number is twelve.
In other words, the first two digits indicate which
political party the person belongs to.
And since voting is done by entering a number, they display
the number a lot. That way, when you get there, you know which number
to enter.
As you can see, the candidate for president and the candidate for
governor have the same
number as the political party. For example, Lula's party,
the Workers'
Party, is 13, as is its candidate for governor.
Then, federal Senate candidates
have one more digit in addition to that of the
political party. For example, NOVO party, 30.
Liberal Party, 22, the same as Flávio Bolsonaro's.
And then, well, one more number for federal deputies
and one more for
state deputies. Brazil's election is this Sunday.
If you want to sound like an expert, because everyone will be talking about this,
watch
my short, simple video, you'll understand everything.
End of transcript · 345 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¿Por qué es que los políticos en Brasil hacen propaganda con un número y, por ejemplo, no se ve el nombre del partido político? Como pueden ver Lula con un trece, Bolsonaro con un veintidós o incluso candidatos a diputados, como pueden ver, este con el número dos mil doscientos veintidós. Bueno, esto es debido a la forma en la que votan
en Brasil. Cuando van a votar es en una máquina y tienen que completar justamente un número. No se pone ni un nombre ni un partido político. Por ejemplo, acá es como se ve eso en la máquina.
Este es un candidato a presidente que se llama Augusto Curi y él se muestra setenta. ¿Por qué? Porque acá en presidente, si lo querés votar a él, pones setenta. Y notarán algo: él se presenta con este partido, AVANCI, número setenta, es el número del partido político.
Y acá para que se entienda mejor tengo un ejemplo. Esto es una boleta falsa que hice yo. Por ejemplo, tenemos la candidata Ana Paula, la cual, como pueden ver, son cinco números. Miren los dos primeros: doce.
Ella es del PDT, partido político, el cual tiene el número doce. Es decir, los dos primeros números marcan de qué partido político es la persona. Y justamente como la forma de votar es un número, ellos muestran mucho el número. Así cuando llegás ahí sabés qué número
poner. Como verán, el candidato a presidente y el candidato a gobernador tienen el mismo número que el partido político. Por ejemplo, el partido de Lula, el Partido de los
Trabajadores, él es trece, al igual que su candidato a gobernador. Después, los candidatos a senadores federales tienen un número más, además del del partido político. Por ejemplo, partido NOVO, treinta. Partido Liberal, veintidós, el mismo que Flávio Bolsonaro.
Y después, bueno, un número más para los diputados federales y otro más para los diputados estaduales. La elección de Brasil es este domingo. Si querés quedar como un experto, porque todos van a estar hablando de esto, mírate
mi video, cortito, sencillo, van a entender todo.
