Transcript · Persian → English
Iran's Regional Security Policy Shift
The first clause of the agreement shows that the Islamic Republic probably has
realized its limitations regarding the Levant- centric security order at present.
I think it will move toward a Persian Gulf- centric security order…
and take steps. Why? Because, actually, its advantage lies here.
That is, just as these security and military equations in the Persian Gulf,
anyway, led to the end of the war and led to Iran imposing a series of military,
security, and political rules in the region, it can turn this steering
wheel toward the Persian Gulf. Now, how correct this is and what threats and
opportunities it has must be discussed. But the first clause in the agreement,
in my opinion, is a shift in Iran's regional policies. I still have doubts about
whether we are moving from a security- oriented regional
order based on the Levant to an order based on economy and development in the
Persian Gulf. I don't know. This text shows that
the Islamic Republic wants to bring back the previous order in a new form.
Its concern is still security. For now. It says," Look, Hezbollah is there,
and I've seized the Strait of Hormuz. If you touch Hezbollah,
I'll close the Strait."
No, I'm not saying it's not security- oriented.
I'm saying that now the advantages of the Islamic Republic's regional policy and
its regional leverage have shifted toward the Persian Gulf, and the focus
now will... Yes, that's a valid point.
I still say that I see this focus as security- related.
Meaning, the Islamic Republic says," Look, in the Levant,
where I had Iraq and the Axis of Resistance,
now I've also added the Strait of Hormuz to it." I will connect these to revive the
previous order in some way. To say,' Look, you must commit'— which is also
mentioned in this—' to put regime change aside.'
Now, what will happen after this regime change is a matter of debate.
If the world is moving towards China, does this agreement mean Iran's return to the
American order?
That's a very important question.
And where does China stand in this?
It's clear that our friends did not accept the requirements of a global order
heading towards anarchy, which requires
us to create ambiguity in the nuclear field,
so they went and signed two clauses. Because of the bombing of our nuclear
facilities, legally, we could have invoked Article 10. We were negotiating,
nuclear facilities under IAEA supervision were bombed,
we were threatened with nuclear weapons— pay attention to this.
Trump explicitly threatened us with nuclear weapons.
We moved ourselves from a position of positive exception to a position
of negative exception. To turn us into the only country that cannot invoke Article
10 of the NPT,
because it wants to sign another Chapter VII resolution in which it has
committed to never build nuclear weapons, with no way out.
Look, what Lavrov says about the assassination of the Leader,
as the holder of the fatwa banning nuclear weapons, makes sense.
He says that as long as Mr. Khamenei was alive,
there was a fatwa banning nuclear weapons, around which the Iranian elites
were united. After the US attack and his assassination, I wouldn't be surprised if
some Iranian elites have changed their view on Iran not pursuing nuclear weapons.
He says Gaddafi came and gave up his nuclear program, they pounced on him,
killed him, and it was broadcast live while Clinton clapped in front of the TV.
Then he says, on the other hand,
we have the example of North Korea,
which went and built a nuclear bomb,
and now no one bothers them anymore. This is what it means: Moscow has changed
its stance on Iran's nuclear weapons from a red light to a yellow light.
It doesn't say," I agree," it says," it is open to discussion." Therefore, at
least from Moscow's side, Now,
I can't give a definitive opinion to say that Beijing coordinates
many of its positions with Moscow regarding issues of global peace and security.
We strongly urged these gentlemen,'
Look, go to China and Russia during the negotiations,
if you don't want to change your nuclear line, hold strategic talks,
including on changing the nuclear doctrine.'
But these gentlemen dug their heels in, saying,' It's impossible,
we can't,' and so on… We've heard all
this before.
End of transcript · 728 words · machine translated
Original transcript (Persian)
اون بند اول توافق نشون میده که احتمالاً جمهوری اسلامی به محدودیتهای خودش در رابطه با نظم امنیتی شاماتمحور در حال حاضر پی برده. به نظرم به سمت یک نظم امنیتی خلیج فارسمحور حرکت خواهد... به گام برخواهد داشت. چرا؟ چون اتفاقاً مزیتش هم اینجاست. یعنی همونجوری که همین به هر حال معادلات امنیتی و نظامی در خلیج فارس
منجر به پایان جنگ شد، منجر به تحمیل یک سری قواعد جنگی و نظامی و امنیتی و سیاسی ایران در منطقه شد، حرکت میکنیم از یک نظم منطقهای امنیتمحور مبتنی بر شامات این متن نشون میده جمهوری اسلامی میخواد نظم قبلی رو با یه شکل جدید برگردونه. مسئلهش همچنان امنیته نه من نمیگم امنیتمحور نیست. میگم که الان مزیتهای
نه من نمیگم امنیتمحور نیست. میگم که الان مزیتهای آره این نکته درسته. من باز میگم که این تمرکزه رو من امنیتی میبینم. یعنی جمهوری اسلامی میگه که آقا ببین تو شامات که آره این نکته درسته. من باز میگم که این تمرکزه رو من امنیتی میبینم. یعنی جمهوری اسلامی میگه که آقا ببین تو شامات که عراق رو داشتم و محور مقاومت، الانم تنگه هرمز رو بهش اضافه کردم. حالا اینکه بعد این تغییر رژیم چه خواهد بود، این محل بحثه.
اگر دنیا داره میره به سمت چین، خیلی سوال مهمیه. و جایگاه چین اینجا کجاست؟ خیلی سوال مهمیه. و جایگاه چین اینجا کجاست؟ معلومه که دوستان اقتضائات نظم جهانی رو که به سمت آنارشی میره که اقتضاش اینه که ما در حوزه هستهای ابهام ایجاد بکنیم رو نپذیرفتن که رفتن دو تا بند رو امضا کردن.
که اقتضاش اینه که ما در حوزه هستهای ابهام ایجاد بکنیم رو نپذیرفتن که رفتن دو تا بند رو امضا کردن. از لحاظ حقوقی به ماده ۱۰ میتونستیم استناد کنیم. داشتیم مذاکره هستهای میکردیم، مراکز هستهای تحت نظارت آژانس بمباران شد، تهدید اتمی شدیم، این دقت کنید. ترامپ صراحتاً ما رو تهدید اتمی میکرد. ما از موضع استثنای مثبت خودمون رو بردیم تو موضع استثنای منفی.
ما رو به عنوان تنها کشوری تبدیل بکنه که قابلیت استناد به ماده ۱۰ انپیتی رو نداره چون رفته یه قطعنامه فصل هفتمی دیگری رو میخواد امضا بکنه که توش متعهد شده دیگه سلاح اتمی نسازه، هیچجور هم این راه رو نداره. چون رفته یه قطعنامه فصل هفتمی دیگری رو میخواد امضا بکنه که توش متعهد شده دیگه سلاح اتمی نسازه، هیچجور هم این راه رو نداره. ببینید حرفی که لاوروف راجع به ترور رهبری میزنه به عنوان دارنده فتوای حرمت سلاح اتمی معنی داره. میگه که تا آقای خامنهای زنده بود یه فتوای حرمت سلاح اتمی داشت
بعد از حمله آمریکا و ترور شدن ایشون میگه قذافی اومد برنامه هستهایش رو داد رفت، ریختن سرش کشتنش و به شکل لایو این پخش میشد و کلینتون پای تلویزیون کف میزد. بعد میگه در عوض ما مثال کره شمالی رو داریم بعد میگه در عوض ما مثال کره شمالی رو داریم
که رفت بمب اتمی ساخت و کسی دیگه الان مزاحمش نمیشه. مسکو موضع خودش رو در بحث سلاح اتمی ایران از چراغ قرمز به چراغ زرد تغییر داده. نمیگه موافقمها، میگه محل گفتگوست. لذا حداقل از طرف مسکو، حالا پکن رو نمیتونم من نظر قاطع بدم که من بگم پکن خیلی از مواضعشون رو با مسکو هماهنگ میکنن راجع به مسائل صلح و امنیت جهانی.
ما خیلی اصرار کردیم به آقایون که آقا برید با چین و روسیه در ضمن مذاکرات اگر نمیخواید لاین هستهایتون رو عوض کنید، گفتگوهای راهبردی منجمله راجع به تغییر دکترین هستهای انجام بدید. که آقایون پاشون رو کردن تو یک کفش گفتن نمیشه و نمیتونیم و... ما گوشمون پره از این حرفها.