Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
This war, which is an immense mistake, is not only costing thousands of human lives, it is
also costing millions of displaced people throughout the Middle East region and trillions
with a T, trillions of euros in economic losses and in impact on people’s pockets,
on the most ordinary people in our country.
That is why I ask those who started this war to stop this war and to put a stop
to Netanyahu, to stop this war and to put a stop to Netanyahu.
And I say more, and I say more, and I say more, comrades, and I say more, this Tuesday the Government
of Spain will take to Europe the proposal that the European Union break off its association
agreement with Israel, and we are going to do it, not because we have anything, on the contrary, we are
a people that is a friend of the people of Israel, but no, we do not agree with the actions
that its Government is carrying out.
And that Government that violates international law and therefore violates the principles and values
of the European Union cannot be a partner of the European Union.
It is that simple, that straightforward, and that is why I ask for the support of all the countries of
the European Union for this Spanish proposal.
End of transcript · 221 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Esta guerra, que es un inmenso error, no solamente está costando miles de vidas humanas, está costando también millones de desplazados en toda la región de Oriente Medio y billones con B, billones de euros de pérdidas económicas y de afectación al bolsillo de la gente, a la gente más corriente de nuestro país. Por eso yo le pido a los que iniciaron esta guerra que paren esta guerra y que paren los
pies a Netanyahu, que paren esta guerra y que paren los pies a Netanyahu. Y digo más, y digo más, y digo más, compañeros, compañeras, y digo más, este martes el Gobierno de España llevará a Europa la propuesta de que la Unión Europea rompa su acuerdo de asociación con Israel, y lo vamos a hacer, no porque tengamos nada, al contrario, somos un pueblo amigo del pueblo de Israel, pero no, no estamos de acuerdo con las acciones
que está llevando a cabo su Gobierno. Y aquel Gobierno que viola el derecho internacional y, por tanto, viola los principios y valores de la Unión Europea no puede ser socio de la Unión Europea. Es así de simple, así de sencillo, y por eso pido el apoyo de todos los países de la Unión Europea a esta propuesta española.
