Transcript · Hindi → English
Response to Online Abuse and Forgiveness
Friends, at Jantar Mantar, filthy abuses about my
मां की भद्दी-भद्दी गालियां दी गई।
Now I feel that they are misguided youth, and therefore,
और इसलिए मैं उन्हें माफ़ करता हूं।
But in my video, I forgot to mention that my
supporters, who, to those whose views do not match mine,
जो मुझसे जिनके विचार नहीं मिलते हैं,
go to their comments and inboxes, and hurl filthy
abuses about their mothers and sisters, they are not misguided.
वो भटके हुए नहीं हैं।
They are abusing while on the right path.
Even so, if you all felt that way,
and if the abuses about mothers and sisters hurt my opponents, then please
forgive them. I have also forgiven everyone.
मैंने भी सबको माफ़ कर दिया।
Thank you very much.
End of transcript · 129 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
फ्रेंड्स, मुझे जंतर मंतर पर मां की भद्दी-भद्दी गालियां दी गई। अब मुझे लगता है कि वो भटके हुए युवा हैं और इसलिए मैं उन्हें माफ़ करता हूं। लेकिन मेरे वीडियो में मैं ये बताना भूल गया था
कि जो मेरे समर्थक हैं, जो मुझसे जिनके विचार नहीं मिलते हैं, उनके कमेंट्स में जाकर के, इनबॉक्स में जाकर के जो मां-बहन की भद्दी-भद्दी गालियां देते हैं, वो भटके हुए नहीं हैं।
वो तो सही राह पर गालियां देते हैं। फिर भी अगर आप सबको कुछ ऐसा लगा हो, मेरे विरोधियों को मां-बहन की गाली पीड़ा देती हो, तो आप उन्हें माफ़ कर दीजिएगा। मैंने भी सबको माफ़ कर दिया।
बहुत-बहुत धन्यवाद।
