Transcript · Portuguese → Spanish
Patriotic Speech at Military Command
Día lluvioso, multitud bajo la lluvia,
pero una verdadera multitud frente al Comando Militar del Este.
Esta imagen no la verán en ningún otro lugar.
La misión
de, junto al pueblo,
garantizarnos la libertad,
el bien mayor
de una nación,
incluso mayor que la propia vida.
Porque el hombre sin libertad
no vive.
El amor,
el patriotismo,
la entrega no tienen precio.
Señores, señoras, hermanos,
cristianos,
brasileños,
mi sueño es el sueño de ustedes.
Queremos,
y es nuestro deber, producir felicidad.
Ah, si supieran
el poder que tienen,
el poder de cambiar el mundo
y transformar nuestro Brasil.
Aunque se le tuerza el cuello al gallo, el alba
llegará.
Una ola, un verdadero torbellino, un
vórtice de entusiasmo barrerá este país,
reuniendo a todos los ciudadanos de bien de nuestra
tierra. Y nosotros, todos juntos,
reconstruiremos el orden nacional,
pese a todos los obstáculos, a todos
los escombros que se presenten en nuestro
camino.
End of transcript · 154 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Dia chuvoso, multidão embaixo de chuva, mas é uma verdadeira multidão em frente ao Comando Militar do Leste. Essa imagem você não vai ver em lugar nenhum. A missão de, ao lado do povo,
nos garantir a liberdade, bem maior de uma nação, maior até do que a própria vida. Porque o homem sem a liberdade
não vive. O amor, o patriotismo, a entrega não tem preço. Meus senhores, minhas senhoras, irmãos,
cristãos, brasileiros, o meu sonho é o sonho de vocês. Queremos, e é o nosso dever, produzir a felicidade.
Ah, se vocês soubessem o poder que vocês têm, o poder de mudar o mundo e transformar o nosso Brasil. Mesmo que se torça o pescoço do galo, a alvorada
virá. Uma onda, um verdadeiro turbilhão, um vórtice de entusiasmo irá varrer este país, arrebanhando todos os cidadãos de bem de nossa terra. E nós, todos juntos,
iremos reedificar a ordem nacional, a despeito de todos os óbices, de todos os escombros que se apresentem no nosso caminho.
