Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
Zülfikar always wanted a son who was just like himself.
At last he has found a son to his liking. But as fate would have it,
he is not his own blood.
Have you still not found this son of Zülfikar’s?
I spread the word in all directions. He will turn up in a day or two,
his scent will show.
You are looking in the wrong place. If you want to find Zafer,
you will have to look under Zülfikar’s wings.
What should I do, mother?
Because of that woman, you gave up on your revenge. Derya… Time is passing,
now make a decision. I will give birth.
Even if the whole world turns against me, I will give birth to this child.
A person does not die without living through what life has in store.
These are still the good days.
If so much as a single hair on a member of my family is harmed,
you will find me standing against you. Just so you know.
Why are you pouring those out?
Get them somewhere else, brother.
I do not sell goods to the Karslı family.
Since when did you become this cruel, Zahide? Do you remember now?
That day you left me, you know… from an innocent young girl, you created a
cruel woman. Veliâht with its new episode on Thursday on Show TV.
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Zülfikar hep kendine benzeyen bir oğlu olsun isterdi. Nihayet gönlüne göre bir oğul bulmuş. Ama gel gör ki, kendi kanından değil. Bu Zülfikar'ın oğlunu bulamadınız mı hala? Dört bir yana haber saldım. Çıkar bir iki Bu Zülfikar'ın oğlunu bulamadınız mı hala? Dört bir yana haber saldım. Çıkar bir iki güne kokusu. Yanlış yerde arıyorsun. Zafer'i bulmak istiyorsan, Zülfikar'ın
güne kokusu. Yanlış yerde arıyorsun. Zafer'i bulmak istiyorsan, Zülfikar'ın kanatlarının altı bakacaksın. Ben ne yapayım ana? Sen o kadının yüzünden intikamından vazgeçtin. Derya... Zaman geçiyor artık bir karar ver. Doğuracağım. Bütün dünya karşıma da geçse,
Hayat, yaşattıklarını yaşamadan ölmüyor insan. Bu daha iyi günleri. Ailemden birinin kılı zarar gelecek olursa, Ailemden birinin kılı zarar gelecek olursa, karşınızda beni bulursunuz. Haberiniz olsun. Niye döküyorsun onları? Başka yerden alın kardeşim.
Ben Karslı ailesine mal satmam. Sen ne ara bu kadar zalim oldun Zahide? Ben Karslı ailesine mal satmam. Sen ne ara bu kadar zalim oldun Zahide? Senin beni terk ettiğin o gün var ya... Mazlum bir genç kızdan, zalim bir kadın yarattın. Veliâht yeni bölümüyle Perşembe
