Transcript · English → French
Dialogue from a Movie Scene
Eh bien, regardez un peu ça !
Vous êtes trois et nous trois. Vous savez comment on appelle ça ?
Le destin.
Nous, on appelle ça un feu rouge.
Vous savez quel était le problème ?
Vous.
Les klaxons.
Les klaxons de cette voiture sont trop intimidants.
Ce n'étaient pas les klaxons, Axel.
Je t'avais dit d'attendre dans la voiture !
Tu dis toujours d'attendre dans la voiture. Je ne suis pas un chien, David !
Je n'ai pas dit que tu étais un chien. J'ai dit d'attendre dans la voiture.
C'est pareil.
17 pages. Quelqu'un s'est assis et a tapé 17
pages individuelles sur ce que tu as fait.
Ils ont bien décrit le résultat ? Parce que le résultat était parfait.
Le résultat, c'était un bateau, Riggs. Un très grand bateau très cher qui
se trouve désormais
au fond de la baie de Biscayne.
La baie est juste là. Très pratique.
Je suis trop vieux pour ces conneries.
Entrez.
Riggs, c'est fini.
Bon sang, Dutch. Tu manges combien de viande ?
Environ 88 kilos par jour.
Ouais. Bon courage pour ça.
Roger, je ne pense pas que tu sois trop vieux pour ces
conneries.
Je pense que tu as pile l'âge qu'il faut pour ces conneries.
End of transcript · 201 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, would you look at that? Three of you and three of us. You know what they call that? Destiny. We call it a red light. You know what the problem was?
You. The horns. The horns on this car are too intimidating. It was not the horns, Axel. I told you to wait in the car!
You always say wait in the car. I am not a dog, David! I did not say you were a dog. I said wait in the car. Same thing. 17 pages. Somebody sat down and typed 17 individual pages about what you did.
Did they get the outcome right? 'Cause the outcome was perfect. The outcome was a boat, Riggs. A very large, very expensive boat that is now sitting at the bottom of Biscayne Bay. The bay is right there. Very convenient.
I'm too old for this shit. Come in. Riggs, we're done. Jeez, Dutch. How much meat do you eat? About 195 pounds a day.
Yeah. Good luck with that. Roger, I don't think you're too old for this shit. I think you're exactly the right age for this shit.
