Transcript · English → Spanish
Discussion on National Infrastructure Resilience
Creo que la transición al conflicto, la transición a la guerra, tal como se
describe, como la describe la OTAN, la transición al conflicto,
tiene un componente militar
y, además, un componente civil.
La SDR habló de cómo protegemos nuestra infraestructura nacional crítica,
y también de cómo necesitamos incorporar esa resiliencia en los
sistemas al renovarlos. Antes de Navidad hablé de la necesidad de que,
cuando pensemos en renovar nuestra infraestructura de agua o nuestra
electricidad o nuestra infraestructura de transporte, pensemos en la amenaza
de una acción por parte de un, un adversario que esté por encima del umbral de las guerras.
No es solo una amenaza híbrida, y debemos pensar en cómo incorporamos esa
resiliencia al renovarla. Y eso requiere tomar algunas decisiones
distintas y
prioridades diferentes. Y ese trabajo que la Oficina del Gabinete
está realizando en todo el
Gobierno es algo que agradezco mucho
End of transcript · 148 words · machine translated
Original transcript (English)
I think the transition to conflict, transition to war, as it's described, NATO describes it, transition to conflict, has a military component to it, but also has a civilian component to it. The SDR talked about how we protect our critical national infrastructure,
and we also talk about how we need to build that resilience into the systems as we renew them. I talked before Christmas of the need that when we think about renewing our water infrastructure or our electricity or our transport infrastructure, to think about the threat of action from a, an adversary that is above the threshold wars.
It's not just a hybrid threat, and think about how we build in that resilience as we renew it. And that requires to make some different choices and different priorities. And that work that the Cabinet Office is doing across the
whole of government is something I really welcome
