Transcript · Japanese → French
Japanese → French transcript
Quoi donc… vraiment,
excusez- moi,
enfin, qu’est- ce
que c’était,
ce coup de fil?
C’était une demande de
candidature comme
assassine politique.
En recevant l’ordre de me battre dans la 2ᵉ circonscription de Nara,
M. Takaichi a…
quand j’ai entendu“ 12ᵉ circonscription”, euh,
le visage de M.
Taki m’est aussi revenu en mémoire.
Nous avions des relations familiales étroites avec le candidat rival, M.
Minoru Taki.
La fille de M.
Taki… je la
considérais un
peu comme une
petite sœur…
enfin, je la
voyais comme ça…
Elle en a eu les larmes aux yeux,
mais deux jours plus tard…
bon, là je me suis dit que, quoi qu’il arrive,
euh, si je ne me levais pas, ce serait la honte pour une femme.
Eh bien, je veux me battre de toutes mes forces.
Je me suis dressé comme assassin,
j’ai vaincu M.
Taki et remporté la victoire.
Enfin, quoi qu’il en soit,
dans la 2e circonscription de Nara,
nous avons remporté
un résultat qui permet la poursuite du gouvernement de coalition de Koizumi,
alors félicitez\- moi,
monsieur le Premier ministre. L’année suivante, lors du premier cabinet Abe,
j’ai enfin réalisé mon vœu d’entrer au gouvernement pour la première fois.
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
なんですかあ、全くごめんいいですねなんですか電話は、刺客としての出馬要請でした。 なんですかあ、全くごめんいいですねなんですか電話は、刺客としての出馬要請でした。 奈良2区で戦えとの指令に、高市氏は...12区って聞いた時に、あの、滝先生の顔も目に 浮かびました。 対立候補の滝実氏と、家族ぐるみの付き合いがあったのです。 滝先生の、お嬢ちゃん...も、なんかちょっと妹みたいに思っ...えっと、思ってました んで...
滝先生の、お嬢ちゃん...も、なんかちょっと妹みたいに思っ...えっと、思ってました んで... と涙するも、二日後には...ま、ここはもう何としても、えー、立ち上がんなきゃ女がすた ると思いましたので、 と涙するも、二日後には...ま、ここはもう何としても、えー、立ち上がんなきゃ女がすた ると思いましたので、 ま、精一杯戦って参りたい。 刺客として立ち、滝氏を破って勝利しました。
ま、とにかく奈良2区で、小泉連立政権続投という結果を勝ち取ったんですから、褒めてくだ さい総理。 ま、とにかく奈良2区で、小泉連立政権続投という結果を勝ち取ったんですから、褒めてくだ さい総理。
