Transcript · Portuguese → English
Workplace Concerns and Prejudice
I'm scared.
I'm afraid this story will get out and I'll lose my job.
I really need this job, and I don't know how César and Rafael would
react, you know?
No, what are you talking about? They won't react at all.
It's no big deal.
I don't know. Sometimes prejudice comes from where we
least expect it.
Look, Fernando, don't worry, okay?
This conversation won't leave this room. You can count on our discretion.
Okay.
And on our friendship, too.
You can count on it.
Sorry, everyone. Thank you.
Okay, then.
End of transcript · 92 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Eu tô com medo. Eu fico com medo dessa história se espalhar e eu perder meu emprego. Eu preciso muito desse emprego e eu não sei como é que o César e o Rafael iriam reagir, sabe? Não, que isso? Que isso? Não vão reagir de jeito nenhum.
Tem nada demais. Eu não sei. Às vezes o preconceito vem de onde a gente menos espera. Olha só, ô Fernando, fica tranquilo, tá? Essa conversa não vai sair daqui. Cê pode contar com a nossa discrição.
Tá bom. Ah, com a nossa amizade também. Tá no jeito. Desculpa, gente. Obrigado. Olha, tá certo.
