Transcript · Arabic → English

Critique of Moroccan Government Communication

For God's sake, don't these Moroccan officials have any shame?

Don't they have any shame?

When they see the flow of information, the communication, the respect for citizens,

where officials come out in person to speak to them, saying…

While we, at best, are thrown some vague source that you don't even know

exists, giving…

Why don't we have entities that take responsibility

for communication and tell us what's going on?

Whatever the information was, in the beginning,

we got all of it from the Spanish side.

Fortunately, we found they have press, communication platforms, and so on.

How do you make sense of this, Abdellah?

Does Sánchez win elections through notables? No. So that's it. That's it.

Through convictions.

Honestly, I'll tell you one thing, Si…

Now, does Sánchez win elections through notables?

Because first of all,

the value of people is not the same.

First of all, the value of a human being to the Spanish government is not the same

as to the Moroccan government.

Secondly, Pedro Sánchez will be held accountable. In the elections.

And he is being held accountable now, right now.

Public opinion, the far- right, the right- wing are against him.

Right now, as we speak,

the airspace between Italy and Spain has been closed, meaning they shut it down.

This means there is accountability for the government by voters, by public opinion,

so he is obliged to give...

But you, who obliges your government to talk to you?

They won't even acknowledge you.

They won't talk to you,

and they don't care how many died or didn't die.

No one cares about you because there is no accountability,

not even in the elections.

The elections are in two months,

and they could even run without voters.

Without voters, and they couldn't care less if those voters show up.

What matters is that there are results.

So this is, this is the difference.

When you talked about politics, first of all, politics…

We are currently paying for its consequences, this is what we see:

a state of insecurity,

a state of uncertainty, We are paying the price for it as a result of corruption,

we are currently paying a heavy price for it.

Secondly, this communication you talked about is linked to…

responsibility towards the citizens.

Transparency and the right to information. The right to information.

Now, right now, currently…

Even the number of victims who died, we get it from Spain.

We get everything from Spain.

Those people are Moroccans, are they Spain's citizens?

Those who arrived, the number of those who left,

Those who arrived, the number of those who left, those who returned,

those who died so far— here we have Spanish figures. It is…

The government, what's amazing about it is that it treats the matter as if it's a…

Spanish matter. Spanish, exactly. Like those people who went…

as if, look, look, it's just a Spanish matter. Spain can deal with it itself.

And even now,

even the instructions of the Ministry of the Interior are hesitant about the ban,

because it was possible to deploy forces

End of transcript · 519 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

شي عباد الله هاد المسؤولين المغاربة ما كيحشموش؟ واش ما كيحشموش؟ منين كيشوفوا التدفق د المعلومات، التواصل، منين كيشوفوا التدفق د المعلومات، التواصل، بينما حنا في أحسن الأحوال كيلوحوا ليك واحد المصدر غامض ما عرفتيهش واش كاين ولا ما كاينش، كيعطي... علاش ما عندناش جهات اللي كتحمل المسؤولية ديال التواصل وتقول لينا أش كاين؟

علاش ما عندناش جهات اللي كتحمل المسؤولية ديال التواصل وتقول لينا أش كاين؟ المعلومات كما بغات تكون في البداية كلها خديناها من عند الجانب الإسباني. ولحسن الحظ أننا لقينا عندهم صحافة وعندهم منصات ديال التواصل وعندهم وعندهم. كيفاش نتا كتفهمها أ عبد الله؟ واش سانشيز كيربح الانتخابات بالأعيان؟ لا. إيوا صافي.

صافي. بالقناعات. الصراحة، غنعطيك واحد القضية سي... دابا دابا سانشيز واش كيربح الانتخابات بالأعيان؟ لأنه أول حاجة القيمة ديال الناس ماشي بحال بحال. لأنه أول حاجة القيمة ديال الناس ماشي بحال بحال. القيمة ديال الإنسان عند الحكومة الإسبانية ماشي هي القيمة ديال الإنسان عند الحكومة المغربية، هادي اللولة.

تاني حاجة، بيدرو سانشيز سيُحاسب. تاني حاجة، بيدرو سانشيز سيُحاسب. في الانتخابات. وهو الآن يُحاسب، الآن حالياً يُحاسب. الرأي العام، اليمين المتطرف، اليمين ضدو، الآن بأنه في الوقت اللي كنتكلموا فيه حنا دابا راه تم إقفال ديال المجال الجوي ما بين إيطاليا وإسبانيا، يعني بأنهم سدوه. يعني بأنه كاينة محاسبة

تم إقفال ديال المجال الجوي ما بين إيطاليا وإسبانيا، يعني بأنهم سدوه. يعني بأنه كاينة محاسبة نتا شكون اللي كيلزم الحكومة ديالك بأنها تهضر معاك؟ الله لا يحاشيك. والله لا يدويك، والله لا يعرفك شحال مات ولا شحال ما ماتش. والله لا يدويك، والله لا يعرفك شحال مات ولا شحال ما ماتش. حتى شي واحد ما مسوق ليك لأنه ليست هناك محاسبة

لا في الانتخابات، الانتخابات ها هي شهرين غتجرى، وبغات تقدر تجرى بدون ناخبين. لا في الانتخابات، الانتخابات ها هي شهرين غتجرى، وبغات تقدر تجرى بدون ناخبين. بدون ناخبين، الله لا يجيبهم حتى هما دوك الناخبين، الله لا يجيبهم. المهم كاين نتائج. فهذا هو، هذا هو الفرق. ملي تكلمتي على السياسة، أول حاجة بأنه السياسة

ملي تكلمتي على السياسة، أول حاجة بأنه السياسة حالياً كاندفعوا النتائج ديالها حالياً، هادشي اللي كانشوفوا، حالة عدم الاطمئنان، حالة عدم اليقين، كاندفعوا الثمن ديالها نتيجة الفساد، كاندفعوا الثمن ديالها حالياً بشكل كبير. تاني حاجة هادشي اللي تكلمتي عليه د التواصل فهو مرتبط بـ مسؤولية تجاه المواطنين.

الشفافية والحق في المعلومة. الحق في المعلومة. دابا الآن حالياً... حتى من عدد الضحايا اللي توفاو كناخدوها من إسبانيا. كلشي كناخدوه من إسبانيا. هادوك البشر هادوك مغاربة، واش مواطنين ديالها؟ اللي وصلوا، عدد اللي خرجوا،

اللي وصلوا، عدد اللي خرجوا، عدد اللي رجعوا، عدد اللي ماتوا إلى حد الآن، فهنا عندنا أرقام إسبانية. هي الحكومة الرائع فيها هو أنها كتعامل مع الأمر على أنه شأن إسباني. إسباني، تماماً. وحتى الآن حتى التعليمات ديال وزارة الداخلية هي مرتبكة بين المنع لأنه كان بالإمكان إنزال قوات وحتى الآن حتى التعليمات ديال وزارة الداخلية هي مرتبكة بين المنع لأنه كان بالإمكان إنزال قوات

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.