Transcript · Arabic → English
Analysis of Syria's Political Fragmentation
The inevitable outcome
is that Syria, which until now has been one state,
bound by a network of affection, harmony, and cooperation,
regardless of everything,
will be divided and fragmented into four or five
states.
This is a drawn-up plan.
Syria's sectarian structure
will help us dismantle it.
It could become a Shiite state along the western coast,
a Sunni state in the Aleppo region, and another in Damascus.
A Druze entity will fight with our support to form
a separatist state in the Golan, Hauran, and the north of the Kingdom
of Jordan.
Such a state would, in the long run,
be a force for us. Achieving this goal
is within our grasp.
They said you were from Jiyoun al-Thawr. I told them, “People,
this is more serious. It concerns my fate.
It concerns the door of strife, which breaks if opened.”
It became clear
to everyone, near and far, that I was the affable,
withdrawn brother, that I was the person
who cared about the fate of this sacred country.
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
النتيجة التي لا ريب فيها هي أن سوريا التي كانت إلى الآن دولة واحدة تشيع فيها شبكة الود والتآلف والتعاون بغض النظر عن كل شيء. ستقسم وتبضع إلى أربع أو خمس
دول. هذه خطة مرسومة. إن البنية الطائفية لسوريا ستساعدنا على تفكيكها. يمكن إلى دولة شيعية على طول الساحل الغربي،
ودولة سنية في منطقة حلب، وأخرى في دمشق. وكيان درزي سيقاتل بدعمنا لتشكيل دولة انفصالية بالجولان من حوران وشمال المملكة الأردن الأردنية. ودولة كهذه من شأنها أن تكون على المدى البعيد
قوة لنا. وتحقيق هذا الهدف هو في متناول أيدينا. قالوا إنك من جيون الثور. قلت لهم يا ناس الأمر أخطر. الأمر يتعلق بمصيري. الأمر يتعلق بباب الفتنة إذا فتح انكسر.
اتضح الآن للقاصي والداني أنني كنت الأخ الودود المغلق، أنني كنت الإنسان الذي يقار على مصير هذا البلد المقدس.