Transcript · English → French
Discussion on Measles Outbreak and Vaccination
À chaque repas, mais, vous savez, nous veillerons à ce que
vous soyez bien pris en charge.
La guerre a-t-elle eu un impact sur votre campagne jusqu'à présent ?
On dirait que les sondages montrent que c'est très serré.
Nous n'allons pas parler de ça. Nous nous en tiendrons aux questions sur le sujet du jour.
sujet.
Y a-t-il d'autres questions ?
Monsieur le Secrétaire, euh, pensez-vous que cinq décès,
peut-être six, dus à la rougeole dans l'État de Pennsylvanie
soient acceptables ?
Nous n'allons pas non plus parler de rougeole.
C'est le plus haut responsable—
Je demande—
sanitaire du pays. Il peut répondre à cette question.
C'est un secrétaire du Cabinet. Monsieur le Secrétaire ?
Euh, on a connu mieux. Ils— Nous connaissons une épidémie mondiale de
rougeole en ce moment. Elle touche le monde entier,
et l'épidémie de rougeole est
en raison du grand nombre de personnes restées non vaccinées
pendant la pandémie de COVID, et c'est quelque chose que
Anthony Fauci avait effectivement prédit.
Il a dit : « On va tuer plus de gens par la rougeole
qu'on n'en sauvera du COVID
en suspendant les programmes de vaccination contre la rougeole. » Donc, six ans
plus tard,
nous voyons cette population. Nous avons une épidémie mondiale.
Nous avons mieux fait, et mon administration en particulier a
mieux réussi à
contrôler l'épidémie que n'importe quel autre pays au monde.
Au Mexique, nous avons eu quatre mille cas de rougeole cette
année.
Le Mexique, qui a un tiers de notre population,
en a eu vingt mille.
Le Canada en a eu sept mille, il a un tiers de notre— ou un huitième de notre
population. En Europe, ils en ont eu cent
trente-cinq mille
cas. Donc, nous faisons mieux pour contrôler
que n’importe quel pa-pays au monde.
Malheureusement, en Pennsylvanie, le gouverneur, le seul État
où le gouverneur n’acceptait pas l’aide EPI des CDC.
Dans tous les autres États, nous avons pu mettre fin à ces épidé-
à ces flambées
rapidement.
Au Texas, au Kansas, en Caroline du Sud,
en Virginie. Je crois que le dernier cas en Virginie
remonte peut-être à
soixante, soixante-dix jours.
Et dans tous les autres États où il y a eu des flambées,
nous avons pu y mettre fin
rapidement. Je suis convaincu que cette
semaine, nous avons enfin reçu la demande de
la Pennsylvanie.
Ils politisaient la flambée là-bas. Ils ne voulaient pas de notre aide.
Ils nous ont dit qu’ils ne voulaient pas d’aide de l’administration Trump.
Les habitants de Pennsylvanie ont souffert.
Maintenant, ils nous ont demandé de venir les aider, et nous allons le faire,
et je
convaincus que nous mettrons vite fin à cette épidémie
to a quick close.
C'est tout le temps dont nous disposons aujourd'hui. Merci, la presse.
D'accord.
Merci.
End of transcript · 468 words · machine translated
Original transcript (English)
Every meal, but, you know, we will make sure that you're taken care of. Has the war had an impact on your campaign at this point? It looks like the polls are showing it kind of neck and neck. We're not gonna talk about that. We're gonna keep the questions on today's
topic. Is there any other questions? Mr. Secretary, uh, do you believe that five deaths, potentially six, from measles in the state of Pennsylvania is acceptable?
We're also not gonna talk about measles. He's the highest-ranking- I'm asking- ... health official in the country. He can answer that question. He's a cabinet secretary. Mr. Secretary?
Uh, we've done better. They're-- We're having a global measles outbreak right now. It's all over the world, and the measles outbreak is occurring because so many people went unvaccinated during the COVID pandemic, and this is something that
Anthony Fauci, in fact, predicted. He said, "We're gonna kill more people from measles than we save from COVID as we're shutting down measles vaccination programs." So now, six years later,
we're seeing that population. We have a global outbreak. We have done better, and particularly my administration has done better at controlling the outbreak than any other country in the world. Mexico, we've had four thousand measles cases this
year. Mexico, which has a third of our population, had twenty thousand. Canada has seven thousand, has a third of our-- or one-eighth of our population. In Europe, they've had a hundred
and thirty-five thousand cases. So we're doing better at controlling it than any coun-country in the world. Unfortunately, in Pennsylvania, the governor, the only state where the governor would not accept CDC EPI aid.
All the other states, we've been able to bring these epidem- these outbreaks to a quick halt. In Texas, in Kansas, South Carolina, Virginia. I think the last case in Virginia
was maybe sixty, seventy days ago. And all the other states where there's been outbreaks, we've been able to bring it quickly to an end. I'm confident now, this
week, we finally got the request from Pennsylvania. They were politicizing the outbreak there. They didn't want our aid. They told us that they didn't want help from the Trump administration. The people of Pennsylvania suffered.
Now they've asked us to come in and help them, and we're gonna do that, and I'm confident that we'll bring that outbreak to a quick close. That's all we have time for today. Thank you, press.
Okay. Thank you.
