Transcript · English → Chinese
Theories on UFO Phenomena and Disinformation
我曾在一篇杂志文章中提出
不明飞行物是由某种异常的电磁 或引力场波动引起的，
而且这种地球物理异常 造成了：1. 真实的能量干扰，
家具跳动、电力 故障、球状闪电
在天空中产生奇异的光芒 等等，
以及 2. 受影响地区动物和人类的 大脑功能受到干扰，
从而导致了有据可查的动物恐慌， 以及在这些地区发生的相当明显的 人类幻觉。
这一理论的统计学支持 可以在以下研究中找到
Persinger和Lafreniere，他们对 1242起不明飞行物案例的共同模式进 行了计算机分析。
以及其他4818份异常报告，包括骚灵 现象、 瞬间移动、奇迹和各种神秘事件。
这些数据表明，不明飞行物 和其他能量异常现象
往往会聚集在地震断层带上， 其中一些在地震前达到峰值。
珀辛格和拉弗雷尼埃还指出， 起作用的地球物理力量创造了
真实的奇特现象（如家具跳动等） 以及幻觉，
因此，这是一项需要 精细而微妙辨别的工作，
以试图弄清楚 到底发生了什么。
博学的雅克·瓦莱博士，一位天文学 家、 控制论专家和物理学家，也提出，
不明飞行物现象是由一个秘密警察 机构制造的， 作为复杂虚假信息系统的精心掩护。
将威尔逊、珀辛格、拉弗雷尼埃和瓦 莱结合的理论， 可能比单独的理论更符合数据，
这表明不明飞行物现象 是某种协同作用的产物，
源于产生怪异能量波动 并导致现场人类大脑变化体验的地 球物理异常，
且事后被一个或多个 情报机构所操纵，
或是由更加神秘的组织所操纵。
设想一下这个场景，
发生了一些怪事。
假设这就是我们所假定的地球物理 异常和大脑变化创伤，
但也承认它可能是民间传说中 深受喜爱的外星飞船。
无论那怪异现象究竟是什么， 以下事件发生的可能性都是一样的。
一旦目击者开始谈论，所有 相关各方都会聚集到该地区。
情报特工莫前来隐瞒 这可能是飞船的证据，
出于他们自己的原因， 这是他所在机构的政策。
情报特工乔也赶到了， 企图伪造这是飞船的证据，
这是他所在机构的政策，因为他们 正在做的事情正如瓦莱博士所怀疑 的那样。
二战期间，英国的“双十字” 情报局，
参与了同样复杂且荒诞的戏剧性行 动， 看似与他们的实际工作完全无关，
但实际上是为该工作 提供掩护的虚假信息。
菲利普·克拉斯和其他 怀疑论者也到了，
试图将一切归咎于幻觉， 即使眼睛被灼伤、车辆被毁等等。
太空狂热者们（他们可能已经被 情报特工乔的同伙渗透，也可能没有 ）
很快也赶到了那里，试图让事实符合 他们善良太空同胞的现实隧道。
各种神秘主义者也聚集于此，试图将 一切 纳入他们自己的天使学、恶魔学等神 话体系中。
End of transcript · 555 words · machine translated
Original transcript (English)
I once proposed in a magazine article that the UFO is caused by some unusual electromagnetic or gravitational field fluctuation, and that this geophysical anomaly creates 1. real energy disturbances, jumping furniture, electrical failures, ball lightning making odd lights in the sky, and so forth,
and 2. disturbance in the brain functioning of animals and humans in the afflicted area, causing the well-documented animal panics and the rather obvious human hallucinations occurring in such areas. Statistical support for this theory will be found in Persinger and Lafreniere who have run computer analyses of common patterns in 1,242 UFO cases. And 4,818 other abnormal reports, poltergeists teleportations miracles and mysteries of all sorts.
This data demonstrates that both UFOs and other energy anomalies tend to cluster along earthquake faults with some peaking before earthquakes. Persinger and Lafreniere also suggest that the geophysical forces at work create both real oddities jumping furniture, etc. and hallucinations, so that it is a job of nice and exquisite discrimination
to attempt to find out what was really going on. It has also been proposed, by the learned Dr. Jacques Vallée, astronomer, cyberneticist and physicist, that the UFO phenomenon is being created by a secret police agency as an elaborate cover for a complex disinformation system. A combined Wilson-Persinger-Lafreniere-Vallée theory, probably fitting more of the data than the separate theories, would suggest that the UFO phenomenon is the synergetic product of
some geophysical oddity which created weird energy fluctuations and brain change experiences in humans on the scene and is being manipulated after the fact by one or more intelligence agencies, or by groups even more esoteric. Consider this scenario, something weird happens.
Assume that it is the geophysical abnormality and brain change trauma we posit, but grant also that it might be the alien spaceship beloved by folk myth. The following events are equally likely, whatever the weirdity really was. As soon as the witnesses start talking, all interested parties converge on the area. Intelligence agent Mo comes to conceal evidence that it might have been a spaceship,
that is the policy of his agency, for their own reasons. Intelligence agent Joe also arrives to plant evidence that it was a spaceship, that is the policy of his agency, since they are doing just what Dr. Vallée suspects. The British Double Cross Bureau, in World War II, engaged in equally complex and absurdist dramas seemingly totally unrelated to their actual work,
but serving as disinformation screens for that work. Philip Klass and other skeptics arrive, too, trying to reduce everything to hallucination, even if eyes are burned, cars wrecked, etc. The space freaks, who may or may not be infiltrated by associates of intelligence agent Joe, are soon there, too, to get the facts to fit their benign space brothers' reality tunnel.
Various occultists are there, too, to fit it all into their own mythos of angelology, demonology, etc.
