English → French transcript

J'ai demandé à ce monsieur tout à l'heure quand le poulet sortait, il m'a dit dans une heure, j'ai attendu,

et ensuite il va dire : non, vous ne pouvez pas avoir le poulet.

C'est de la pure discrimination.

C'est de la discrimination.

Je ne supplie pas.

Je ne supplie pas.

Je ne supplie pas.

J'ai attendu pour le poulet, et vous m'avez littéralement refusé.

Vous m'avez refusé.

Vous parlerez à mon avocat.

C'est fou.

Personne ne veut m'aider parce que je suis juif ?

Laissez-moi prendre une attelle.

Madame.

Madame.

Oui, laissez-moi prendre une attelle.

J'essaie de prendre un deux-pièces viande brune.

Ce Palestinien ne veut pas m'aider ?

Oui, une attelle.

Maintenant elle m'ignore.

D'accord.

Je vais attendre.

Je connaîtrai votre nom.

Et cet avocat enverra cette lettre.

C'est ce que vous voulez.

C'est l'Amérique.

Il y a des lois ici.

Comment allez-vous, monsieur ?

Comment ça va ?

Je vais très bien.

Quoi de neuf, mec ?

J'essaie de…

Attends.

Attends.

D'abord, d'abord, parlons calmement de cette discussion.

Pousse-toi.

Je suis désolé.

Minute.

Minute.

Qu'est-ce que tu fais là, sérieux ?

Bonjour.

Comment tu vas ?

Je vais super bien.

Tu vas bien ?

Oui.

Qui a appelé ?

C'est toi qui as appelé ?

D'accord, fais ça pour moi.

Tu peux attendre dehors pendant que je lui parle ?

Pourquoi je ne suis pas là ?

Parce que je vais te parler séparément de lui.

Je vais te raconter mon histoire.

C'est moi la victime.

J'ai toujours été de ton côté.

Tu peux aller dehors pendant que je lui parle ?

Tu vas mieux le traiter que moi ?

Tu vas mieux le traiter que moi ?

Non, parce que tu fais que parler, ferme-la pour que je puisse lui parler.

Pourquoi tu ne me parles pas ?

C'est lui qui a appelé.

C'est moi la victime.

Très bien, alors.

Garde ton téléphone.

Je vais lui rentrer dedans grave.

Comment tu vas, mec ?

Comment tu vas ?

Que s'est-il passé ?

Parce que je suis juif.

Je ne sais pas ce que vous êtes.

Moi non plus, je ne sais pas.

Je me moque de votre religion.

Quel est le problème ?

Je vais m'asseoir juste avec vous.

Je l'ai remarqué.

J'ai acheté de la nourriture ici.

J'ai demandé à cet homme.

Comment osez-vous ?

J'ai demandé à cet homme.

J'ai demandé à cet homme.

Est-ce qu'il vous doit de l'argent ?

Non.

À part ça, il n'a pas d'argent.

J'essaie d'acheter du poulet.

Et il ne me l'a pas permis.

Pouvez-vous lui acheter du poulet pour qu'il mange ?

Oui.

Je veux juste pouvoir vous croire.

Je sais.

Je lui ai demandé.

Je lui ai demandé il y a trente minutes quand votre poulet sortait.

C'est pour ça que je veux que vous sortiez.

Vous allez rester silencieux pendant que je lui parle.

J'attends.

J'attends.

Parce que c'est de la discrimination.

Je ne peux pas y aller.

Il ne vous doit pas d'argent, n'est-ce pas ?

Très bien.

Voudriez-vous partir, s'il vous plaît ?

Il te doit pour le gâteau.

Je dis ça.

Paie cet homme pour le gâteau.

J’ai parlé à cet homme il y a trente minutes.

Demande-lui quand le poulet va sortir.

Il me l’a dit.

Il ne va pas te servir le poulet.

Pourquoi pas ?

Parce qu’il a le droit de ne pas te servir.

Non, il n’a pas ce droit.

Parce que c’est de la discrimination.

Et je suis juif.

Et il ne va pas te servir le gâteau.

Eh bien, moi aussi.

Moi aussi.

Comment tu t’appelles ?

Est-ce que tu peux payer le gâteau et le mettre là ?

Je demande si je peux acheter le poulet.

Tu viens d’où, mec ?

Je viens de Durham.

Très bien.

J’essaie.

J’essaie d’attraper le bus.

J’essaie d’y arriver.

Eh bien, c’est de la discrimination.

Et je verrai mon avocat.

Comment tu t’appelles ?

Il te reste environ deux minutes.

Tu vas partir ?

Tu peux lui demander de partir ?

Pourquoi est-ce qu’il me demande de partir ?

Il ne veut pas de toi ici.

Pouvez-vous partir, s'il vous plaît ?

C'est de la discrimination.

D'accord.

Pouvez-vous lui demander de partir ?

Pouvez-vous partir ?

C'est de la discrimination.

Vous allez payer le gâteau ?

Bon, est-ce que je peux lui demander son nom pour que je puisse appeler mon avocat ?

Ce n'est pas bien, mec.

Ce n'est pas bien.

Vous êtes sérieux ?

Vous me faites mal au bras.

Ce n'est pas juste.

Comment vous appelez-vous, monsieur ?

Ce n'est pas bien.

Vous n'êtes pas obligé de me faire mal.

Vous n'êtes pas obligé de me faire mal.

Vous n'êtes pas obligé de me faire mal.

Vous n'êtes pas obligé de me faire mal.

Écoute, mec.

Hé.

Très bien.

Très bien.

Je fermerai ma putain de gueule.

Je fermerai ma putain de gueule.

Je fermerai ma putain de gueule.

S'il vous plaît, montez dans la voiture.

Allez, mec.

Je vais partir.

Je vais partir.

Je voulais juste acheter du putain de poulet.

Eh bien, vous devriez avoir une putain de liste.

Je voudrais…

Il m'a dit trente minutes plus tôt qu'il l'achèterait.

Et puis il…

J'attendais le poulet.

C'est de la discrimination.

C'est de la discrimination.

C'est de la discrimination.

C'est de la discrimination.

J'ai pas le temps de me concentrer.

C'est de la discrimination.

J'avais l'argent.

J'essaie d'acheter le poulet.

Vous devriez avoir une putain de liste.

Je vous en supplie.

Oh non.

Donnez-moi une putain de voiture.

Donnez-moi une putain de voiture.

Monte dans la voiture.

Très bien.

Voilà ce qui arrive quand vous faites pas de liste.

Hé.