English → Spanish transcript

Hablando con todos, tengo que preguntarte sobre esto, y es una tontería preguntártelo porque dijiste Kandahar

Sí, ¿has oído hablar de la leyenda del gigante de Kandahar, por supuesto? ¿Sí? ¿Qué escuchaste cuando... bueno, he visto

Vale, hay algunos raros por ahí, tío. Hay algunos raros

Así que sí, quiero decir, he visto el video de YouTube. He... he oído hablar de ello por otras personas, pero de verdad

De verdad, vale

Es difícil para mí porque estaba lejos. Vale. Estaba probablemente a unos

200 metros de distancia

Estábamos haciendo un ejercicio de movilidad. Vale, movilidad. Odio la movilidad. Vale, la movilidad era mi operación menos favorita

Movilidad básicamente es que consigues un montón de camiones, y como que sales y como que buscas pelea, ¿vale?

Así que estábamos haciendo como una movilidad de dos semanas en

En esta... esta región, como al norte, al norte de la vía Pange, yo

No recuerdo exactamente cómo se llamaba, ya que este gran valle está rodeado de montañas

y estábamos dando vueltas por ahí y

y

así que había una aldea que íbamos a revisar y

yo soy como un artillero. Vale, así que no sé todo lo que pasa. Soy un tipo con una ametralladora

Vale, pero puedo ver todo lo que pasa. Sé más o menos lo que hacemos, pero sé que hay una reunión y

Lo que pasa es que tienen a estos señores de la guerra.

No es el mismo tipo de sistema político ni nada de lo que tenemos en Norteamérica.

El tipo más rudo de la región, por así decirlo,

se queda a cargo.

Vale, así que nos íbamos a reunir con uno de los

señores de la guerra locales y

así que el pueblo estaba a unos 500 metros.

Condujeron unos 500 metros fuera del pueblo, y teníamos nuestros camiones a unos 200 metros del punto de encuentro

nuestro oficial y un par de tipos

avanzaron y estábamos mirando

Él era tal vez el doble de grande, era enorme, era un tipo gigante, mira qué grande, yo

creo que medía ocho pies. Creo que medía un pie y algo más. Es vergonzoso

Es como: "Devin, estás loco", y él es grande, ¿cómo? Y estaba a 200 metros

Estaba a unos 200 metros, pero puedo ver a los tipos. Teníamos miras telescópicas

él era

Nuestro oficial probablemente le llegaba a la parte inferior del pecho

Un tipo afgano enorme, gran barba, un tipo enorme, un tipo enorme, y sus lacayos a su alrededor eran de tamaño normal, un gran señor de la guerra

Así que están ahí fuera. Hay gente grande. Hay pies grandes, es una locura

Yo personalmente he visto

Gente que probablemente medía más de ocho pies, ¿qué? Sí, tengo moldes, no, no

Vi a estos tipos en el norte, en el norte de Canadá, de la tribu cree

Estaba en Ojibwe... bueno, en esta aldea cree

Recuerdo ir subiendo. Estaba allí para una lucha de brazos

Teníamos un torneo de lucha de brazos y yo miraba hacia arriba. Íbamos subiendo las escaleras en esta arena de hockey, y este tipo...

Y yo pensé: "Ese es un tipo realmente grande", y para cuando llegué allí...

yo mido como uno noventa y cinco, y le llegaba como al pezón

¿Qué es eso? Manos grandes, grandes, grandes, manos largas como de Los Goonies, ¿como con la cara deforme?

Y yo: "Dios mío". Le pregunté: "¿Cuánto mides?". Solo se rio de mí y me dijo: "Mi hermano..."

"Pero mi papá mide ocho pies y 11 pulgadas". Y yo: "¿Qué? Sí, enorme"

"Mi papá mide ocho pies y 11 pulgadas". Te lo digo en serio

Hay gente grande de la que la gente no sabe, Guinness no sabe de ellos, viven en el bosque

Hay gente grande allá afuera, y no solo ese tipo Jamie

Región, al parecer, no sé cómo decir eso, Edward

Pre… así que solo hay gigantes que viven en esa región

Los Cree son personas muy grandes y la cosa es cuando llegan a comer lo que se supone que deben comer

El problema es que muchos comen porquerías ahora, ¿verdad?, porque, ya sabes, crecen con libras de más

Tal vez o 367, lo siento, crecieron con dos y medio

367 libras a los 33 años

Vaya, sí, olvido el nombre de estos hermanos, pero hay un montón de ellos

Sí, sí, hay una genética extraña por ahí. Ya sabes, sí, sí, e intentaremos hacerle un frotis. Se lo daré a Ryan

Antes de que te des cuenta, pero este tipo en Afganistán fue solo un incidente aislado. Vi a uno

Sí, solo vi a ese y debía medir ocho pies de altura. Es grande. Es grande

Sí, es un ser humano muy, muy grande, muy fuera de lo común, sí, y era un señor de la guerra, vaya, sí

Sí, son grandes. Hay gente grande por allá

Y la historia del gigante de Kandahar, se supone que el tipo es aún más grande que eso, sí

Sí, lo escuché, lo creo. Yo…

Sí, lo creo, hay fenómenos por ahí, los hay

Supuestamente este tipo tenía como seis dedos en las manos y seis en los pies. Sí

Sí, sí, yo creo, yo creo en esas cosas

Yo… yo solo… quiero decir, creo que nos acostumbramos tanto a la gente normal y, de vez en cuando,

hay un bicho raro, y a estas personas no las están estudiando

No hay nadie así allí, esa región del país es extremadamente remota, extremadamente

Extremadamente, es como... es como volver al siglo quince

Como que hay motocicletas y algunos tienen gasolina. O sea, pero no tienen electricidad

Sí, ni siquiera hay carreteras realmente

Sí, y había un tipo que era un señor de la guerra de ocho pies de alto. Lo vi. ¿Lo viste? Lo vi.

Sí, de lejos, pero no hay forma de que fuera más bajo, era enorme

Era enorme, y también era ancho de hombros. Probablemente era el doble de ancho

Un ser humano enorme, enorme, sí

¿Cómo fue ver algo así, a este hombre salvaje?