Transcript · English → Turkish

Discussion on Meaningful Life and Activism

Bu kitabı okurken şunu söylemeliyim ki, sana karşı

daha önce hiç duymadığım bir his duydum. Pek çok şey

bundan hoşlanmadığını düşündürüyor

ve bazı anlar varmış gibi... Hani, tiroidinin iflas ettiğinden söz ediyorsun—

Hı hı

ve—

Hı hı

20 pound verdiğin—

Hı hı

ve bunun,

hani, kendini o kadar çok zorladığın—

Evet

öyle hissettirdi ki

işkence gibiydi—

Hı hı

Onu yaşamak senin için nasıldı? Bunu, yaşarken hissettiğin şey

bu muydu?

Bir-

Hoşuna gitti mi?

Her dakikasını sevdim. Ben, yani-

Cidden mi?

İ- insanlar, “Mutlu musun?” der. Çünkü ben şu

soruyu sorarım, “Mutlu musun?”

Bu, Are You Happy? kitabında geçiyor.

Şunu söyleyebilirim.

Şey, her şeyden önce, mutluluk da ne?

Ama ikinci olarak, memnunum-

Tabii.

Mutluyum, ve annemin, biz büyürken bize öğrettiği gibi,

ister misin

anlamlı bir hayat yaşamak

yoksa zevk dolu bir hayat mı? Ben anlamlı bir hayatı tercih ederim

çünkü o, zevk dolu

bir hayattır. İnanılmaz,

anlamlı bir hayat yaşadım. Her anından keyif aldım.

Zaman zaman acımasızdı, ama çok şey öğrendim.

Ve—

Bundan bahsetmişken, zaman zaman acımasız olabilen anlamlı bir hayatla ilgili

bir şey yaptın… Şu, şey, Simon’da onurlandırılıyorsun

Wiesenthal—

Evet.

… şey, Merkezi’nde—

Evet.

… ki bu, büyük bir Yahudi kuruluşu—

Evet.

… ağustosta.

Konuşmanda—

Evet.

… ayağa kalkıyorsun. Bu iki yıl önce miydi?

Evet.

Ve Bibi Netanyahu’ya karşı sert bir nutuk çekiyorsun —

Evet.

… ve Filistinlilere yönelik muamelesine—

Evet.

… ve, şey, İsrail’in buna ortak olmasına karşı—

Evet.

… insanların seni yuhalayıp salonu terk ettiği noktaya kadar.

Evet.

Yaşasın. Çünkü bunu yapmak kolay değil.

İşte—

Ben, ben yüzde 200 veriyorum.

…

işte, işte, işte, işte, işte, işte

ben…

Devam

et.

Bu, bu, bu anneme ve babama gider.

Onlar, bilirsin, bizi medeni haklar protestolarına götürdüler

hareketlerine

Chicago'da—

Hı hı.

… üç küçük oğlan, onun banliyöden oraya yürümesi.

Ama sen gerçekten… Yani, Şabat'a uyan bir Yahudisin.

Yani, her şeyi yapıyorsun—

Evet.

Yani, ben yapsam insanlar şöyle derdi, "Tabii ki yapıyor.

Fısıh Bayramı için domuz pastırmalı, yumurtalı ve peynirli sandviç."

Ama senin bu, gerçekten

yaşam tarzın.

Ben, ben, ben ş— inandığım şeyler için ayağa kalkmaya hazırım

için, yani, şey, benim,

düşündüğüm şeyler için, yani, doğru olduğunu düşündüğüm şeyler için

ve, yani, doğru olmadığını düşündüğüm şeyler için. Bilirsin, kardeşim Beyaz Saray'dayken

Obama yönetimi sırasında, Bibi Netanyahu bir toplantıda şöyle dedi,

“Sen

kendinden nefret eden bir Yahudisin.” Ağabeyimin İsrail'deki konuşmasında da

Netanyahu'nun

Yahudileri ve İsrail'i güvende tutmadığını söylemesi,

bunları yapmak önemli, ayrıca kendi hakkını savunmalısın,

sesini duyurmalı, söz sahibi olmalısın, bunlar annemin bana öğrettiği şeyler.

Doğru. Aferin. Bunu takdir ediyorum.

End of transcript · 397 words · machine translated

Original transcript (English)

When I read this book, I have to say, I, I had a feeling for you that I hadn't had before. There's a lot of this that feels like you don't enjoy it, that there were moments... You know, you talk about your thyroid gave out- Mm

... and you lost- Mm ... 20 pounds- Mm ... that,

you know, you were squeezing it so hard- Yeah ... that it felt torturous- Mm

... to you to live it. Is that how it felt going through it? It's a- Did you enjoy it? I've loved every minute. I, it's-

For real? Pe- people say, "Are you happy?" 'Cause I ask the question, "Are you happy?" That's in your book, in Are You Happy? I would say the following.

Um, first of all, what, what the is happy? But second of all, I'm satisfied- Right ... I'm happy, and as my mother taught us when we were growing up, would you like

to have a meaningful life or a life of pleasure? I would rather have a meaningful life because that is a life of pleasure. And I have had an incredible, meaningful life. I've enjoyed all of it.

It has been brutal at times, but I have learned a ton. And- You did something, speaking of that, meaningful life that can be brutal at times, you went to... You're being honored at this, uh, Simon Wiesenthal-

Yeah ... uh, Center- Yeah ... which is a, a huge Jewish organization- Yeah

... in August. In your speech- Yeah ... you stand up. Was this two years ago? Yeah.

And you give a jeremiad against Bibi Netanyahu- Yeah ... and his treatment of Palestinians- Yeah ... and, and, uh, Israel's complicity in that-

Yeah ... to the point where people are booing you and walking out. Yeah. Huzzah. 'Cause that's not an easy thing to do. Here-

I, I give you 200% ... here, here, here, here, here, here's what I... Go

ahead. That, that, that goes to my mom and my dad. They, you know, they took us down to protest civil rights movements in Chicago-

Mm-hmm ... three little boys, her walking down there from the suburbs. But you're like a real... Like, you're a Sabbath Jew. Like, you do the whole- Yeah.

Like, if I did that, people would be like, "Well, sure he is. A bacon, egg, and cheese for sandwich for Passover." But you, that's your real deal. I'm, I'm, I'm w- I'm willing to stand up for what I believe

in, what I, uh, what I, what I, what I think is right, um, and what I think is, um, not right. You know, when my brother was in the White House during the Obama administration, Bibi Netanyahu in a meeting said, "You're a

self-hating Jew." And I think my brother's speech in Israel where he talked about he's not making Jews and Israel safe, those are things that are important to do, and you have to stand up for yourself, have your voice, have agency, and those are the things my mom taught me.

Right. Well done. I appreciate that.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.