Transcript · Hindi → Telugu
Opposition's Demand for Government Accountability
సిద్ధార్థ్, ఏఎన్ఐ.
రాహుల్ జీ, నా ప్రశ్న ఏమిటంటే, ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ రాజీనామాతో సమస్యకు పరిష్కారం
లభిస్తుందని ప్రతిపక్షాలు భావిస్తున్నాయా? అసలు ఏం జరగాలి?
రెండో విషయం ఏమిటంటే, గత కొన్ని సంవత్సరాలలో,
మన దేశంలో 30- 40 ఏళ్లకు పైగా ఉన్న ప్రజాస్వామ్య వ్యవస్థలో,
ఒక ప్రతిపక్ష నాయకుడు ప్రధానమంత్రి నివాసాన్ని ముట్టడించడానికి లేదా ఆయన ఇంటి బయటకు
pradhanmantri ke ghar ka gherav karne pahunche, unke ghar ke bahar pahunche ho.
వెళ్లడం మనం ఎప్పుడూ చూడలేదు. మీరు అక్కడికి వెళ్లాల్సి రావడానికి గల కారణం ఏమిటి?
ఇప్పుడు మీరు ప్రభుత్వం నుండి కూడా చర్చ జరగాలని డిమాండ్ చేస్తున్నారు, ప్రభుత్వం తరపున
aur sarkar ki taraf se Kiren Rijiju aaj aaye,
unhone kaha ki hum discussion ke liye taiyaar hain lekin kis niyam ke tehat karenge
wo sarkar ko tay karne diya jaye. To agar sarkar kisi niyam ke tehat
aap logon se baat karti hai...
మీరు చాలా సుదీర్ఘంగా మాట్లాడారు భయ్యా, మీ ప్రశ్న ఏమిటి?
నా, నా ప్రశ్న మీతో ఇదే,
వెళ్లాల్సి వచ్చింది మరియు ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ రాజీనామాతో పరిష్కారం...
దీనికి రెండు కారణాలు ఉన్నాయి.
భారతదేశ విద్యార్థులు రోడ్డుపై ఉంటే... అని మాకు అనిపించింది.
... మొదటి విషయం, ప్రతిపక్షాలు కూడా రోడ్డుపై ఉండాలి.
రెండో విషయం, మా సహజమైన స్థలం పార్లమెంటు.
మరియు పార్లమెంటు సభకు వెళ్లే ముందు, ప్రతిపక్షాలు స్పీకర్ వద్దకు వెళ్లాయి.
ఆయన గదిలోకి వెళ్లాము, గౌరవపూర్వకంగా వెళ్లాము, మరియు మేము స్పీకర్‌తో అన్నాము,"
aur humne speaker se kaha, "Dekhiye, ye bahut bada mudda hai,
aap humein bolne dijiye iske baare mein, discussion karne dijiye."
స్పీకర్ అన్నారు," చూడండి, నేను ప్రభుత్వాన్ని అడుగుతాను."
అంటే, ఇది స్పీకర్ నిర్ణయం కాదు, ఇది ప్రభుత్వం నిర్ణయం.
సరే, అడగండి. అడిగిన తర్వాత,
Poochne ke baad, koi discussion nahi.
మొత్తం, మొత్తం సమస్యను విస్మరించారు. సరేనా?
ధర్మేంద్ర ప్రధాన్... ...
ఆ మరో స్లైడ్‌ను పెట్టండి, ధర్మేంద్ర ప్రధాన్... ...
ఒక చిహ్నం.
ధర్మేంద్ర ప్రధాన్ ఒక చిహ్నం,
మరియు తమతో ప్రవర్తించిన తీరుపై విద్యార్థుల్లో ఆవేదన ఉంది.
ఆ చిహ్నాన్ని తొలగించాలి.
విద్యార్థులపై గౌరవంతో, ఆ చిహ్నాన్ని తొలగించాలి, ఇది మొదటిది.
రెండవది, ఆ చిహ్నాన్ని తొలగించాలి ఎందుకంటే ఈ నాటకంలో అతను
because he is a completely incompetent, probably collusive person in this drama.
అతని నేపథ్యం గురించి మాకు తెలుసు. అతను ఎంత యోగ్యుడో మాకు తెలుసు.
We know how clean he is.
అతను ఎలాంటి వ్యక్తో మాకు తెలుసు, దీని వెనుక ఒక చరిత్ర ఉంది.
మరియు దేశానికి ఒక సందేశాన్ని పంపడానికి మేము విద్యార్థుల మాట వింటున్నామని,
వారి భావాలను గౌరవిస్తున్నామని చెప్పడానికి, ఈ వ్యక్తి వెళ్ళిపోవాలి. అందుకే నిన్న
మేము ప్రధానమంత్రి నివాసానికి వెళ్ళాము,
ప్రతి ఒక్క విద్యార్థి చేస్తున్న ఈ డిమాండ్‌కు మద్దతు ఇవ్వడానికి.
చర్చ ఎలా జరగాలి, ఎవరు జరపాలి అనేది, అది ప్రభుత్వం మాత్రమే తీసుకునే
it's not only the government's decision.
నిర్ణయం కాదు. మాట్లాడాల్సిన వాళ్లు ఇద్దరు ఉన్నారు.
అది ప్రతిపక్షాలు నిర్ణయిస్తాయి, కనీసం మా వైపు నుండి.
ప్రభుత్వం దీని నుండి దృష్టి మళ్లించాలని చూస్తోంది.
ప్రభుత్వం ఈ విషయాన్ని కార్పెట్ కింద దాచేయాలని చూస్తోంది, అసలు ఇలాంటిదేమీ
ki bhaiya ye hua hi nahi.
జరగనట్లుగా. కానీ ఇది ప్రధానమైన సమస్య అని మేము భావిస్తున్నాము,
మరియు ఈ ప్రధాన సమస్యకు పరిష్కారం లభించాలి.
ప్రధాని వెళ్లాలి, పీఎం క్షమాపణ చెప్పాలి,
ఈ విద్యార్థులను బాధపెట్టిన ప్రతి ఒక్కరూ క్షమాపణ చెప్పడం మొదటి అడుగు.
ఆ తర్వాత పరీక్షా విధానంలో మార్పులు తీసుకురావాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
ప్రజల నుండి వసూలు చేస్తున్న డబ్బు విషయంలో కూడా మార్పులు రావాలని మేము
కోరుకుంటున్నాము. ధన్యవాదాలు.
End of transcript · 438 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
Siddharth, ANI. Rahul ji, mera sawal aap se ye hai ki kya Dharmendra Pradhan ke istife se koi solution aapko lagta hai vipaksh ko ki usse hi nikal jayega? Kya hona chahiye? Doosri baat ye ki itne kai saalon mein pichle, 30-40 saalon se zyada ke jo democratic setup hai humare desh ka,
humne nahi dekha ki ek vipaksh ke neta pradhanmantri ke ghar ka gherav karne pahunche, unke ghar ke bahar pahunche ho. Kya wajah rahi ki aap logon ko wahan jana pada? Aur ab sarkar se bhi aap maang kar rahe hain ki discussion ho, aur sarkar ki taraf se Kiren Rijiju aaj aaye,
unhone kaha ki hum discussion ke liye taiyaar hain lekin kis niyam ke tehat karenge wo sarkar ko tay karne diya jaye. To agar sarkar kisi niyam ke tehat aap logon se baat karti hai... Aapne bahut lamba bola bhaiya, aapka question kya hai? Mera, mera sawal aap se yahi hai ki kya wajah rahi ki aap logon ko
pradhanmantri ke ghar tak pahunchna pada aur kya Dharmendra Pradhan ke istife se solution... Iske do karan hain. Humein laga ki agar Hindustan ke students sadak pe hain... ...to opposition ko bhi sadak pe hona chahiye, pehli baat. Doosri baat, humari natural space parliament hai.
Aur parliament house jaane se pehle, opposition speaker ke paas gaye. Unke kamre mein gaye, respectfully gaye, aur humne speaker se kaha, "Dekhiye, ye bahut bada mudda hai, aap humein bolne dijiye iske baare mein, discussion karne dijiye." Speaker ne kaha ki, "Dekhiye, main sarkar se poochunga."
Meaning, it is not speaker's decision, it is sarkar's decision. Theek hai, poochiye. Poochne ke baad, koi discussion nahi. Poore, poore issue ko ignore kar diya. Theek hai? Dharmendra Pradhan...
...just put that other slide, Dharmendra Pradhan... ...ek symbol hain. Dharmendra Pradhan is a symbol, and the students have pain about how they have been treated. That symbol has to be removed.
Out of respect to the students, that symbol has to be removed, number one. Number two, that symbol has to be removed because he is a completely incompetent, probably collusive person in this drama. We know about his background. We know how clean he is.
We know the type of person he is, there is a history here. And to send a message to the country that we are listening to the students, we respect their sentiment, this man's got to go. And that is why we went to the Prime Minister's house yesterday, to support this demand, which is a demand that every single student is making.
How the discussion is going to be held, who is going to hold it, it's not only the government's decision. There are two people who need to talk. That's going to be decided by the opposition, at least our part of it. The government wants to distract from this.
The government wants to rub this thing under the carpet, ki bhaiya ye hua hi nahi. Aur hum chahte hain ki ye central issue hai, aur ye central issue par resolution aaye. Pradhan jayein, PM apologizes,
everyone who has hurt these students, is the first step. Then we want to see changes being made to the testing system. We want to see changes being made to the amount of money people are charging. Thank you.
