Transcript · German → English
Germany's Call for National Unity
At the Silesians' gathering in Hanover today, the resolve for
reunification was reaffirmed.
CSU chairman and Federal Finance Minister Waigel said to around
ten thousand people, the goal remained the unity of the German
people.
Also, according to Waigel, the eastern German territories beyond the Oder and
Neisse
were part of the German question.
With the capitulation of the German Armed Forces on
8 May 1945, the
German Reich did not cease to exist.
There is, there is no act effective under international law
through which the eastern parts of the German Reich were
through which the eastern parts of the German Reich were
separated from it. Our
political objective remains the restoration of the
state unity of the German people in
free self-determination.
End of transcript · 125 words · machine translated
Original transcript (German)
Auf dem Deutschlandtreffen der Schlesier in Hannover ist heute der Wille zur Wiedervereinigung bekräftigt worden. Der CSU-Vorsitzende Bundesfinanzminister Waigel sagte vor rund zehntausend Menschen, Ziel bleibe die Einheit des deutschen Volkes.
Auch die, so Waigel, ostdeutschen Gebiete jenseits von Oder und Neiße gehörten zur deutschen Frage. Mit der Kapitulation der deutschen Wehrmacht am 8. Mai 1945 ist das
Deutsche Reich nicht untergegangen. Es gibt, es gibt keinen völkerrechtlich wirksamen Akt, durch den die östlichen Teile des Deutschen Reiches von diesem abgetrennt worden sind. Unser
politisches Ziel bleibt die Herstellung der staatlichen Einheit des deutschen Volkes in freier Selbstbestimmung.
