Arabic → English transcript

Where is your family?

Do you want to go to your family?

You get treated at the hospital and then go to your family?

Okay, go ahead.

So you go for a few days and come back? It is entirely up to you.

It is our duty to offer you this.

And you are free to choose. We are leaving now.

All the cars that our people left in from Sheikh Maqsoud and Ashrafieh,

for those who wanted to move to the eastern areas.

We will repeat for the last time, whoever wants to stay in their home is welcome.

And whoever wants treatment,

we will take them to the hospitals so they get treated and return to their home.

Leaving Sheikh Maqsoud and Ashrafieh for our people is not mandatory.

If you understood that leaving is mandatory, it is not mandatory.

We make no distinction between Kurds, Arabs, Christians, Shia, or Circassians,

Syria is for all Syrians.

Even those among you who are sick, your road is a bit long.

If you want, we can take you to the hospitals, we are ready.

But if you insist on going, then the door is also open.

Meaning even after you arrive and receive treatment, if you want to come back,

your homes will be kept safe and sound.

The goal is to remove weapons from the Ashrafieh and Sheikh Maqsoud area,

and for the Interior Ministry to remain the security authority. That is the goal.

The goal is not to displace people.

Does anyone want to say anything, my brother? Go ahead, go ahead. Would you like

to get out?

Right now, at this moment, we are only taking the weapons out.

And people who are not from Ashrafieh and Sheikh Maqsoud should go back to

their own countries.

But Syrian residents who want to stay in their homes, to return to their homes,

the offer is available to you now, tomorrow, and later.

Whenever you decide to go back to your homes, you are most welcome.

Now, if you, in these last moments before the vehicles leave,

if you want to stay here…

we are making this offer to every vehicle that is moving with you.

I want you to make a decision before

the vehicles depart. Even if you are determined to go, we have no problem.

If you go there and then think about coming back,

the door of your homes will be open to you and protected for you.

No one wants to come near them,

no one wants to change anything in them. And it is available to you now.

Would you like to decide now?

Do you want to not leave and then think about coming back?

You are most welcome here.

Does anyone want to say anything? Anyone wants to get off?

Anyone wants to change their mind? Do you want to get off?

Yeah, sweetheart, on your right… on your right… So, auntie? Do you want to go back?

Now? Or later? If you want now, if you want whenever you like, you are most welcome.

Of course not, of course not,

No one wants to come near you at all, the goal is to get the weapons out.

You leave for a few days and then come back? It is up to you.

Our duty is to offer this to you

and you are free to choose. Anyway, before the vehicles move, whenever you decide,

even if the vehicles have moved and you come back… even if someone, for example,

among you is sick, we will take you to the hospitals for treatment.

We have absolutely no problem, and it is safe, God willing. Where is his family?

Your family, where? Where is your family?

Do you want to go to your family?

Get treatment at the hospital and go to your family?

All right, go ahead.

Go ahead, the paramedic guys, bring paramedics here. You mean they carried him?

Enough, don't get out, who would even talk to you. The empty car…

the very first car.