English → French transcript

C'est incroyable, je ne, je ne savais pas ça sur toi.

Qu'est-ce que tu sais ?

Que tu es musicien.

Mais c'est pour ça que je t'interviewe aujourd'hui, pour apprendre à te connaître.

Donc je suis musicien ?

Putain, ça veut dire faire de la magie ou un truc comme ça ?

C'est quoi, un musicien ?

Je pense que là, je crois que tu confonds.

Ouais, je suis pas un musicien.

Je fais de la musique.

Je fais de la musique, et c'est pas tout ce que je fais.

Je fais de la musique, je joue la comédie, je suis aussi une star de la télé.

Un jeune magnat.

Juste très vite, je crois que tu me confonds avec quelqu'un.

Je confonds rien, parce que toi, tu sais pas.

Tu pensais que tout ce que j'étais, c'était un magicien, ou peu importe ce que t'as dit.

Tu vois, ça, c'est ce que je pense que tu crois que j'ai dit.

J'ai dit musicien, pas magicien.

Je pense pas, bébé, je pense pas.

C'est quoi ça ? C'est de la racaille, je pense pas.

Je sais.

Donc tu penses.

Je n'ai pas dit magicien, Suki, j'ai dit musicien.

Et je pense que tu es musicienne.

Non, bébé, je fais de la musique.

Donc toi, juste très vite, pour le procès-verbal,

tu pourrais dire que tu ne penses pas être musicienne ?

Je suis rien de tout ça.

Mais après ça, tu viens de dire : je fais de la musique.

Ouais, je fais de la musique.

Donc, en d'autres termes, tu es musicienne.

Non, je ne le suis pas.