Transcript · English → Portuguese
Home Invasion Incident with Fake Delivery Drivers
Ai.
Pare de brincar comigo.
Ai.
Me dê o dinheiro.
Está bem. É tudo o que temos. Meu Deus, é tudo o que temos.
Meu Deus, não. Temos um bebê.
Em 26 de janeiro de 2024, o motorista de entregas
da UPS, Alonzo Pierre Mingo, de 37 anos, chegou à casa de um
cliente com dois colegas para entregar um pacote da UPS.
Ele bateu à porta por um bom tempo, mas não teve resposta, então presumiu que
não havia ninguém em casa. Na realidade, as cinco pessoas na casa estavam lá,
mas ninguém
ouviu as batidas. A mãe de 42 anos
estava no quarto com seus dois filhos,
ambos com menos de cinco anos. Seu filho mais velho, George, de 20 anos,
e o
padrasto de 37 anos estavam ocupados limpando a casa
e preparando o almoço.
George estava prestes a levar o cachorro para passear.
Naquele momento, o falso entregador, que estava batendo há muito
tempo, já se preparava para ir embora.
George saiu com o cachorro e chamou o falso entregador.
entregador.
Não tem cachorro grande aqui.
Não tem cachorro grande aqui.
Os homens caminharam até a porta da frente, conversando e rindo, mas, naquele momento,
algo inesperado aconteceu.
Ei, ei. Saiam, saiam. Não se mexam.
Abra a porta.
Mova as mãos.
Abra a porta.
Mova as mãos.
Abra a porta.
Dois falsos entregadores de repente sacaram armas e mandaram George
abrir a porta. Antes de entrar na casa, ligaram para outro cúmplice e
disseram para ele entrar rápido para ajudar.
Ande.
Os três homens entraram na casa e encontraram o padrasto de George,
Mario. Os três homens começaram imediatamente a espancar
ele.
Vire-se.
Não há nada em você.
Vamos.
Um dos homens forçou George a ir mais para dentro da casa sob a mira de uma arma e
exigiu que ele lhes dissesse onde os objetos de valor da casa estavam guardados.
Naquele momento, a mãe, Shannon, estava lendo uma história para as crianças.
Quando percebeu que alguém tinha entrado, tentou imediatamente fechar a
porta.
Mãe.
Sim?
Por favor.
A mãe sentiu que algo estava errado e ligou rapidamente para o 911.
Mas, depois que os suspeitos entraram na casa, ela ficou com medo demais para dizer algo à
atendente.
Emergência 911.
Alô?
Por favor.
Dê-me o telefone.
Meu Deus.
Dê-me o dinheiro. E não estou brincando, olha. Acredite nele ou não, cara.
Cala a porra da boca.
Eu sei... Ei, Mario e Alberto.
Sim.
Vamos com o dinheiro, cara.
Está bem. Ai.
Pare de brincar comigo.
Ai.
Dê-me o
dinheiro.
Está bem.
Vou te dar uma surra.
Eu te darei o que você quiser.
Então vá buscar o dinheiro.
Está bem.
Vamos.
End of transcript · 451 words · machine translated
Original transcript (English)
Ow. Stop playing with me. Ow. Give me the money. Okay. That's all we have. Oh my God, it's all we have.
Oh my God, no. We have a baby. On the 26th of January 2024, 37-year-old UPS delivery driver, Alonzo Pierre Mingo, arrived at a customer's home with two coworkers to deliver a package for UPS. He knocked on the door for quite a while but got no response, so he assumed
no one was home. In reality, all five people in the house were there, but no one heard the knocking. The 42-year-old mother was in the bedroom with her two sons, both under five years old. Her 20-year-old eldest son, George,
and the 37-year-old stepfather were busy cleaning the house and preparing lunch. George was about to take the dog out for a walk. At that moment, the fake delivery driver, who had been knocking for a long
time, was already preparing to leave. George stepped outside with the dog and called out to the fake delivery driver. Ain't no big dog in here. There ain't no big dog in here.
The men walked toward the front door, chatting and laughing, but at that moment, something unexpected happened. Hey, hey. Come out, come out. No moving. Open the door. Move your hands.
Open the door. Move your hands. Open the door. Two fake delivery drivers suddenly pulled out guns and ordered George to open the door. Before entering the house, they called another accomplice and
told him to come in quickly to help. Move. All three men walked into the house and encountered George's stepfather, Mario. The three men immediately began beating him.
Turn around. Nothing on you. Come on. One of the men forced George to walk further into the house at gunpoint and demanded that he tell them where the valuables in the house were kept.
At that moment, the mother, Shannon, was reading a story to the children. When she realized someone had come inside, she immediately tried to close the door. Mom. Yeah?
Please. The mother sensed that something was wrong and quickly called 911. But after the suspects entered the house, she was too afraid to say anything to the dispatcher. 911 emergency.
Hello? Please. Give me the phone. Oh my God. Give me the money. And I ain't playing, look. Trust him or not, man.
Shut the fuck up. I know... Hey, Mario and Alberto. Yeah. Come on with the money, man. Okay. Ow.
Stop playing with me. Ow. Give me the money. Okay.
I'm gonna smack the out you. I will give you whatever you want. Go get me the money then. Okay. Come on.
