Transcript · Spanish → English
Celebrating a World Cup Finalist
Congratulations, Clavadín Tamal!
You are the first finalists of the World Cup.
You followed the advice that
my darling gave you about diving.
From now on, you will be my second secret princess.
But I hope this doesn't get out,
because my pinky cannot find out.
If you do what I tell you, you will win this World Cup.
What is going on here?
What are you proposing to Clavadín?
I hope you're not trying to deceive me.
It's not what you think, my pinky.
I only came to congratulate Clavadín Tamal on his excellent dive against France.
Only that, I would never deceive you, my darling.
That's right, Hormonel. He only came
to congratulate me because I followed your instructions to the letter.
Thanks to the referees and the dive I took, we were able to beat France.
I hope all of this is true, my little baldy.
Because I can't imagine a life without you.
It would be hard, since I wouldn't have anyone to get me anything in the
Burger League. Subtitles by the Amara.org community
End of transcript · 179 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Felicidades, Clavadín Tamal! Son los primeros finalistas de la Copa del Mundo. Seguiste los consejos que te dio mi consentida sobre los piscinazos. De ahora en adelante serás mi segunda princesa en secreto.
Pero espero y esto no salga de aquí, porque mi rosadita no se puede enterar. Si haces lo que te digo, ganarás esta Copa del Mundo. Qué es lo que está pasando aquí? Qué es lo que estás proponiendo a Clavadín?
Espero y no intentes engañarme. No es lo que tú piensas, mi rosadita. Solo vine a felicitar a Clavadín Tamal por su excelente piscinazo ante Francia. Solo eso jamás te engañaría mi consentida. Así es, Hormonel. Solo vino
a felicitarme porque seguí al pie de la letra las instrucciones de ustedes. Gracias a los árbitros y al piscinazo que me lancé, pudimos ganarle a Francia. Espero y todo esto sea cierto, mi peloncito. Porque no me imagino una vida sin ti. Sería difícil, ya que no tendría quien me regalase nada en la
Liga de las Hamburguesas. Subtítulos realizados por la comunidad de Amara org
