Transcript · English → French
Canadian National Team Coach's Remarks
J'aimerais aborder le discours sur le 51e État, que je trouve troublant et, franchement, insultant.
Le Canada est une nation forte et indépendante, profondément ancrée dans la décence, vraiment.
Et c'est un endroit qui valorise une éthique élevée et le respect, contrairement au climat polarisé, irrespectueux,
et souvent désormais alimenté par la haine qui règne aux États-Unis.
Et, écoutez, le Canada accorde beaucoup d'importance à l'équité et à l'unité.
C'est un endroit où j'ai appris, en tant qu'entraîneur de l'équipe nationale, que les gens croient vraiment que
leurs différences les rendent plus forts.
Et honnêtement, c'est l'une des choses que j'ai le plus appréciées dans notre équipe, c'est qu'
ils en sont l'exemple même en tant qu'êtres humains et en tant qu'équipe.
Et, écoutez, ils sont presque tous des Canadiens de première et deuxième générations, issus d'héritages différents
et de cultures, mais ils sont singulièrement fiers d'être Canadiens, de représenter leur pays,
de tout donner les uns pour les autres, et de l'amour qu'ils ont les uns pour les autres et de jouer
pour leur pays.
Et pour moi, cela rappelle beaucoup les années passées, n'est-ce pas ?
Alors, pour moi, en ce moment, je ne pourrais pas être plus fier d'être le sélectionneur de l'équipe nationale canadienne, et
j'ai trouvé un endroit qui incarne pour moi les idéaux et la morale de ce que sont, non seulement le football
et une équipe, mais aussi la vie.
Et c'est l'intégrité, le respect et la conviction que des gens bien peuvent accomplir de grandes choses ensemble.
Et donc, si j'ai un message pour notre président, c'est d'arrêter cette rhétorique ridicule sur
le fait que le Canada soit le 51e État.
En tant qu'Américain, j'ai honte, vous savez, de l'arrogance et du mépris dont nous avons fait preuve envers
de nos alliés historiquement les plus anciens, les plus forts et les plus fidèles.
End of transcript · 312 words · machine translated
Original transcript (English)
I'd like to address the 51st state discourse, which I find unsettling and, frankly, insulting. Canada is a strong, independent nation that's deep-rooted in decency, really. And it's a place that values high ethics and respect, unlike the polarized, disrespectful, and often now hate-fueled climate that's in the US. And, look, Canada values a lot of fairness and unity.
It's a place that I've learned as the national team coach, where people really believe that their differences make them stronger. And honestly, it's one of the things that I've enjoyed the most about our team, is that they exemplify this as human beings and as a team. And, look, they're almost all first- and second-generation Canadians, coming from different heritage
and cultures, but they uniquely are incredibly proud to be Canadian, to represent their country, to give everything to each other, and the love that they have for each other and playing for their country. And to me, this sounds very familiar to years past, right? So, for me, right now, I couldn't be prouder to be the Canadian national team coach, and
I found a place where that embodies for me the ideals and morals of what not just football and a team is, but what life is. And that's integrity, respect, and the belief that good people can do great things together. And so, if I have one message to our president, it's lay off the ridiculous rhetoric about Canada being the 51st state.
As an American, I'm ashamed, right, of the arrogance and disregard that we've shown one of our historically oldest, strongest, and most loyal allies.
