Transcript · Arabic → English
Discussion on Syrian Leadership and Unity
And the red line is for the blessed Syrian revolution to be severely harmed.
And I say, there is no dispute over power, my brothers.
There is no dispute over power.
You can, from this council of yours now, from this council— and I
say it and mean what I say— agree on a person whom you all listen to,
most of you, I don't say all, agree on him by 60% or 70%, agree on him,
and I will be the first to support him, God willing.
Whoever does not want my current leadership, let them stand up, it's fine.
If that represents the majority opinion, then I am with them, God willing.
I do not want to stand in an illegitimate position,
and have us viewed as if we, you know,
dominated the arena and took it by force.
I want it by mutual consent, through agreement.
- We, the sons of the tribes, are with you, with God's help.
We approve of you as leader of the entire liberated area,
God willing, in my name and on behalf of all the tribes.
And here are all the tribal sheikhs present, and this is our opinion,
and may God bless you.
- And all the sons of the tribes renew their allegiance to you, leader.
We are soldiers with you, all the tribes are with you.
- Fellow Sharia judges...
- Allahu Akbar, Allahu Akbar!
- Sheikh Abu Muhammad.- Yes, go ahead.
- Peace be upon you and the mercy of God.- Peace and the mercy of God be upon you.
- We are with you on the path of truth.- Thank you, God bless you.
- The Prophet, peace be upon him,
said:" Listen and obey, even if an Ethiopian slave is appointed over you,
as long as he establishes the Book of God among you."
As long as you establish the Book of God, we will remain,
but if we stray from the Book of God Almighty...
- May God reward you with goodness, God bless you, may God preserve you.
End of transcript · 336 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
والخط الأحمر هو أن تمس الثورة السورية المباركة بضرر كبير. وأنا أقول ليس هناك خلاف على السلطة يا إخواني. ليس هناك خلاف على السلطة. تستطيعون من مجلسكم هذا الآن، من هذا المجلس، وأنا أقولها وأعني ما أقول، اتفقوا عليه، وأنا معه إن شاء الله أول واحد.
الذي لا يريد قيادتي الحالية، يقف عادي. إن كان يشكل أغلبية الرأي، فأنا معه إن شاء الله. لا أريد أن أقف في موقف غير شرعي، وينظر لنا وكأننا يعني نحن تغلبنا على الساحة وأخذناها غلبة. أريدها إرضاءً، بالتراضي.
- إحنا أبناء العشائر معك، بعون الله. موافقين عليك وأنت قائد المحرر كامل بإذن الله، باسمي وباسم كل أبناء العشائر. وهاي كل شيوخ العشائر موجودين، وهذا رأينا والله يبارك فيكم. - وكل أبناء العشائر تجدد البيعة معك يا قائد، إحنا عساكر معك، كل العشائر معك. - وكل أبناء العشائر تجدد البيعة معك يا قائد، إحنا عساكر معك، كل العشائر معك.
- الأخوة القضاة الشرعيين... - الله أكبر، الله أكبر! - شيخ أبو محمد. - تفضل. - السلام عليكم ورحمة الله. - السلام ورحمة الله. - إحنا معك على الحق. - تسلم الله يبارك فيك.
- قال صلى الله عليه وسلم: "اسمعوا وأطيعوا ولو تأمر عليكم عبد حبشي - قال صلى الله عليه وسلم: "اسمعوا وأطيعوا ولو تأمر عليكم عبد حبشي ما أقام فيكم كتاب الله"، فما دمت تقيم كتاب الله راح نظل، بس نسيء عن كتاب الله عز وجل... - الله يجزيك الخير، الله يبارك فيكم، حياكم الله.