Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
I want my freedom!
I am the rebel and the hat!
With a lot of hard work!
They lasted one year and four months. The queen of Mexico.
All of this started in mid-2001… …with
a lot of effort. Not mighty, but powerful.
They killed them. I am very sorry. I went knocking door
to door. What I wanted was my freedom.
I want my freedom!
The one who knew all of this was Carlos Slim, Dominic…
I want my freedom!
Muriño, it was you, it was you… …from
the German lineage, from the queen of Scotland.
From the queen!
From England!
Only with that… That is how it is… That is how it is. Look at me.
Look at how I am. This is how you wanted to see me.
Well, here I am, look at me!
Look at me closely!
Look at me
closely!
Are you looking at my feet?
But I am going to get back up again. Let us calm down,
dude. I want you to give him…!
…the maximum
sentence!
And what if here, and Scotland and Russia… and
all the countries, the whole UN, give him the…
To Muriño first. Muriño should not have died
like that. His children. His children are really worth it.
And their father needs them. You are a…!
It hurts my soul. It is going to hurt my soul
that they took him away from me!
Because they took me to the Public Prosecutor’s Office…
…and there they told me they did not know anything. They took me
to… it turns out it was you. There you were at the
precinct. Go get that son of a…
End of transcript · 279 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
¡Quiero mi libertad! ¡Soy la rebelde y el sombrero! ¡Con mucho trabajo! Duraron un año y cuatro meses. La reina de México. Todo esto empezó a mediados del 2001... ...con
mucho esfuerzo. No poderosas, sino potentes. Las mataron. Lo siento mucho. Iba chocando puerta por puerta. Yo lo que quería era mi libertad. ¡Quiero mi libertad! Quien sabía todo esto era Carlos Slim, Dominic...
¡Quiero mi libertad! Muriño, tú fuiste, tú fuiste... ...de la casta de Alemania, de la reina de Escocia. ¡De la reina! ¡De Inglaterra!
Solamente con esa... Así es... Así es. Mírenme. Mírenme cómo ando. Así me querías ver. Pues aquí estoy, ¡mírenme! ¡Mírenme bien! ¡Mírenme
bien! ¿Me miran los pies? Pero voy a volver a levantarme. Vamos a calmarnos, güey. ¡Quiero que le den...! ...la máxima
sentencia! Y si aquí, y Escocia y Rusia... ...y todos los países, toda la ONU, le den en la... A primera Muriño. Muriño no debió haber muerto así. Sus hijos. Sus hijos valen mucho la pena.
Y los necesita su padre. ¡Eres un...! Me duele en el alma. ¡Me va a doler en el alma que me lo hayan quitado! Porque me llevaron al Ministerio Público... ...y ahí me dijeron que no sabían nada. Me llevaron
a... resulta que eras tú. Ahí estabas en la comisaría. Vayan por ese hijo de...
