Transcript · French → English
Discussion on Palestinian Recognition and Security
A year ago,
right here, about a dozen states were
recognizing Palestine.
I hear the cynicism of some.
A paper recognition, look at reality.
But what is our credibility if we continue to remain inactive
in the face of Gaza?
Some congratulate themselves on a supposed peace.
But that peace has not reopened the humanitarian routes for a single second.
Must we stand by and watch this spectacle that shames us all?
Never.
It means building every day the impossibility of a project that is
respect for the legitimate rights of the Palestinian people to
exist. But it is also the very conditions
of
security today and tomorrow for
Israel and its people, security to which we are committed,
an existence to which we are committed.
But all those who claim that Israel's security depends on the
violation of the sovereignty of all its neighbors are making a
disastrous mistake, weakening Israel's security for
today and for
tomorrow.
And threatening it.
End of transcript · 161 words · machine translated
Original transcript (French)
Il y a un an, ici même, nous étions une douzaine d'États à reconnaître la Palestine. J'entends le cynisme de certains. Reconnaissance de papier, regardez la réalité.
Mais quelle est notre crédibilité si nous continuons de rester inactifs face à Gaza ? Certains se flattent d'une paix prétendue. Mais cette paix n'a pas rouvert une seule seconde les voies humanitaires. Devons-nous contempler ce spectacle qui nous fait honte à tous ?
Jamais. C'est construire chaque jour l'impossibilité d'un projet qui est le respect des droits légitimes du peuple palestinien à exister. Mais c'est en même temps les conditions mêmes de la
sécurité d'aujourd'hui et de demain pour Israël et son peuple, sécurité à laquelle nous sommes attachés, existence à laquelle nous sommes attachés. Mais tous ceux qui prétendent que la sécurité d'Israël passe par la violation de la souveraineté de tous ses voisins font une erreur
funeste, affaiblissent la sécurité d'Israël pour aujourd'hui et pour demain. Et la menacent.
