Transcript · Arabic → English
Yemen Government's Peace Efforts and Challenges
The Yemeni government has acted
responsibly and positively toward all
regional and international initiatives,
and has made major concessions
to establish peace and end the suffering of
our Yemeni people,
while the terrorist Houthi militias met those efforts
with intransigence,
and turned periods of humanitarian truces
into an opportunity to bolster their
military arsenal at the expense of citizens' livelihoods.
Twelve years may, in political terms, be
a period of time
and a protracted crisis,
but in the life of a Yemeni child, it is
their entire childhood.
An entire generation
was born into war,
grew up amid hunger, fear, and weapons,
and learned the names of mines before
learning the ABCs of life.
End of transcript · 114 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
لقد تعاملت الحكومة اليمنية بمسؤولية وإيجابية مع كافة المبادرات الإقليمية والدولية، وقدمت تنازلات كبيرة من أجل إحلال السلام وإنهاء معاناة
شعبنا اليمني، فيما قابلت الميليشيات الحوثية الإرهابية تلك الجهود بالتعنت، وحولت فترات الهدن الإنسانية إلى فرصة لتعزيز ترسانتها
العسكرية على حساب أقوات المواطنين. اثنا عشر عامًا قد تكون في حساب السياسة مدة زمنية وأزمة طال أمدها، لكنها في حياة طفل يمني طفولته
كلها. جيل كامل ولد تحت الحرب، وكبر بين الجوع والخوف والسلاح، وتعلم أسماء الألغام قبل أن
يتعلم أبجديات الحياة.