Transcript · French → Japanese
Women and Modern Relationships
『Zone interdite』の今季最終回です。
その後、 7月初旬からまたお会いしましょう
夏の新作とともに。
休暇が近づく今夜は、 女性を取り上げます。
より正確には、
彼女たちの新たな恋愛行動を。
数十年で、 女性たちは自らの身体の自由を手 に入れ
もはやためらわず
快楽を求めることに踏み出します。
『Zone interdite』は彼女たちの 恋愛との向き合い方を取材した。
今日、 男性と女性の関係は
変化している。
役割はもはや決められておらず、 女性も自分のことを考える。
パートナーの幸せだけを 考えるのではない。
世界の果てへの旅、 誘惑の学校、あるいは自己理解の
研修を通じ、 女性たちはためらいなく
幸せと
喜びを求めている。内容を見てみよ う。
今朝の『ル・パリジャン』紙に 掲載された情報です。
反テロ担当の予審判事 ロランス・ルヴェールは真剣に
イヴァン・コロンナの弁護を 揺るがしている、エリニャック知事 殺害の容疑者だ。
同紙は、判事が記した前例のない 起訴文書を入手した。
そこではコマンド部隊の自白、撤回 、 供述の変遷を徹底的に否定してい る。
決定書によると、 羊飼いの親しい者たちは繰り返し
虚偽の
供述をし、ええと、証人を 操ろうとしたという。
イヴァン・コロンナの裁判は 下半期より前には行われない見込 みだ。
2007年。
ソジェアマの従業員はこのあと EADS本社前でデモを行う。
パリで。ボルドー近郊の メリニャックの拠点は、
今も閉鎖の危機にある。
経営陣は最終的に300人の雇用を 維持すると決めたものの、その…
サイトに登録されている千人のう ち。 最初の救済策を打ち出したのはド ミニク
・ド・ヴィルパンだが、
スキャンダルのさなかに再起を図 る首相は、 さらに取り組むと約束した。
クリアストリーム
事件で。
マガリ・ボワサン、パスカル・ヴァ ンクール。
クリアストリーム事件で、 首相は一蹴した。
すべての
報道内容を。 「言われていることはすべて虚偽だ 」
「対立と政治事件をでっち上げよう とした」と ドミニク・ド
・ヴィルパンは昨夜、フランス2で 語った。
この事件で、 裁判官は今日、アラン・
マドランを
民事当事者として聴取する。 元産業相の名前も
偽造リストに載っていた。 次は職業安定所とその新たな
偽造リストに載っていた。 次は職業安定所とその新たな
手法について。 近代化を目指し、
同機関は
実地形式の採用セッションを試し ている。
手続きは具体的かつ迅速で、 このセッションがその好例です
ムランで実施されたものです。 後ほどご覧いただけます。
End of transcript · 512 words · machine translated
Original transcript (French)
Dernier numéro de la saison de Zone interdite. Ensuite, nous nous retrouverons dès début juillet pour les inédits de l'été. Les vacances approchent et ce soir, on s'intéresse aux femmes, plus précisément
à leur nouveau comportement amoureux. En quelques décennies, elles ont conquis la liberté de leur corps et n'hésitent plus désormais à se lancer dans la quête du plaisir. Zone interdite a enquêté sur leur rapport à la séduction.
Aujourd'hui, les relations entre les hommes et les femmes ont évolué. Les rôles ne sont plus distribués d'avance et les femmes pensent aussi à elles et pas seulement au bien-être de leur compagnon. Voyage au bout du monde, école de la séduction ou stage sur la
connaissance de soi, les femmes recherchent sans tabou le bonheur et le plaisir. On découvre le sommaire. C'est une information à lire dans Le Parisien ce matin. La juge d'instruction antiterroriste Laurence Levert met sérieusement
à mal la défense d'Yvan Colonna, l'assassin présumé du préfet Érignac. Le quotidien s'est procuré un document d'accusation inédit où la magistrate met en pièce les aveux, les rétractations, les revirements du commando. Selon l'ordonnance, les proches du berger auraient multiplié les fausses
déclarations et tenté de manipuler euh des témoins. Le procès d'Yvan Colonna ne devrait pas se dérouler avant le deuxième semestre 2007. Les salariés de la Sogeaama manifesteront tout à l'heure devant le siège d'EADS à Paris. Le site de Mérignac, près de Bordeaux,
est toujours menacé de fermeture, même si la direction a finalement décidé de maintenir trois cents emplois sur les mille que compte le site. Ce premier sauvetage est signé Dominique de Villepin, mais le Premier ministre, qui tente de refaire surface en plein
scandale Clearstream, a promis de faire davantage. Magali Boissin, Pascal Vainqueur. Et dans l'affaire Clearstream, le Premier ministre a réfuté en bloc toutes les
révélations de presse. Tout ce qui est dit est faux. On a voulu construire une rivalité et une affaire politique, a déclaré Dominique de Villepin sur France deux hier soir. Dans cette affaire, les juges entendront aujourd'hui Alain Madelin en qualité de
partie civile. Le nom de l'ancien ministre de l'Industrie figurait également sur les faux listings. L'ANPE et ses nouvelles méthodes maintenant. Sommet de se moderniser, l'agence teste des séances de
recrutement en travaux pratiques. La procédure est concrète, rapide, à l'image de cette séance réalisée à Melun. Vous allez le voir après-.
