Transcript · Greek → English
Greek → English transcript
What you did was very brave. Well done.
When you see someone being attacked, alone and defenseless,
I think the least you want to do is stand by their side
and try to protect them.
And you would do the same.
Really, are you okay? When you fell, I got really scared.
Thank you for your concern.
I think I'm okay.
The baby, are you sure it didn't…
Just fine. The baby is just fine.
It's kicking just like before, so we're probably both fine.
We haven't spoken at all since you got back.
Yes, we haven't had the chance.
We were all busy at the hotel.
Yes, indeed.
Let me also congratulate you on your engagement, by the way.
We all thank you.
But we…
We thank you, really.
I must tell you that…
Eleni is a wonderful person.
I'm really very lucky to have met her.
Yes, Eleni is a wonderful person.
And you're blessed to make her your wife.
But since she chose you, you must deserve it, so…
There's also that opportunity.
I'm going inside to see what Nikolaos is doing.
Go ahead. We're leaving soon too.
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (Greek)
Ήταν πολύ γενναίο αυτό που έκανες. Μπράβο σου. Όταν βλέπεις να επιτίθεντες έναν άνθρωπο μόνο του και ανεπεράσπιστο, νομίζω το ελάχιστο που θέλεις να κάνεις είναι να σταθείς του πλάι του και να προσπαθείς να τον προστατέψεις. Και εσύ αυτό θα κάνεις.
Αλήθεια, είσαι καλά. Όταν έπεσες τρόμαξα πάρα πολύ. Σε ευχαριστώ για το ενδιαφέρον. Νομίζω πως είμαι εντάξει. Το μωρό, είσαι σίγουρη ότι δεν... Μια χαρά. Μια χαρά είναι το μωρό.
Κλωτσάει όπως και πριν, οπότε μάλλον είμαστε καλά και οι δύο. Δεν μιλήσαμε καθόλου από τότε που γύρισες. Ναι, δεν είχαμε την ευκαιρία. Στο ξενοδοχείο ήμασταν όλοι απασχολημένοι. Ναι, πράγματι.
Να σας συγχαρώ και για τον αραμβόνα σας επί της ευκαιρίας. Ευχαριστούμε όλοι. Αλλά εμείς... Εμείς ευχαριστούμε, αλήθεια. Πρέπει να σου πω ότι...
Η Ελένη είναι υπέροχος άνθρωπος. Είμαι πραγματικά πολύ τυχερός που τη γνώρισα. Ναι, είναι θαυμάσιος άνθρωπος η Ελένη. Και εσύ ευλογημένος που θα την κάνεις γυναίκα σου. Αλλά μάλλον για να σε διάλεξε το αξίζεις, οπότε...
Είναι και εκείνη η ευκαιρία. Πάω μέσα να δω τι κάνει ο Νικολάος. Να πας. Φεύγουμε και εμείς σε λίγο.
