Transcript · French → English
Casual Conversation and Exchanges
Oh yes, thank you.
Yes, yes.
Thank you very much.
Your watch is really beautiful, huh?
Oh.
Oh yeah.
Do you want it? I'll give it to you.
Oh no, you're embarrassing me, wait, Didier.
Here, let's trade.
No, wait, mine is crappy.
Listen, I'm doing it out of friendship. Come on.
Well, that's nice, thank you.
Well, we too, we're going to trade something with Alex.
Wait, your cardigan is way better than my
shirt.
But then, it doesn't matter.
Like Didier says, we're doing it out of friendship.
Well, listen, all right, fine.
That's really nice, thank you.
Thank you, huh.
That's what trading is all about.
If you want, we could also, uh, swap partners.
Wait, you mean that I go with Suzanne and you with Alex,
is that it?
Oh no, not at all. No, no, no, no, no.
Oh, really?
No, no, I'm suggesting that Suzanne go with Alex and
than you, you,
come with me.
Here, Suzanne.
Yeah, do you want a little drink?
Thanks.
It's been opened, right
?
Looks like it.
Yeah.
Yeah. We'll change it up a bit.
Yeah, well, yeah.
I'll go get some.
Yeah, wait, I'll come with you because you don't know
where it is.
End of transcript · 206 words · machine translated
Original transcript (French)
Ah oui, merci. Si si. Merci beaucoup. Super belle ta montre hein. Ah.
Ah ouais. Tu la veux ? Je te la donne. Oh non, tu me gênes là, attends Didier. Tiens, on échange. Mais non, attends, la mienne est pourrie.
Écoute, je le fais par amitié. Allez. Bon ben, c'est sympa, merci. Ben nous aussi, on va échanger un truc à Alex. Attends, ton gilet est vachement mieux que ma chemise.
Mais alors, c'est pas grave. Comme Didier dit, on le fait par amitié. Bon ben écoute, d'accord, bien. C'est super sympa, merci. Merci hein.
C'est l'échange qui veut ça. Si vous voulez, on peut aussi euh, s'échanger les partenaires. Attends, tu veux dire que moi, j'aille avec Suzanne et toi avec Alex, c'est ça ? Ah non, pas du tout. Non, non, non, non, non.
Ah bon. Non, non, je propose que Suzanne aille avec Alex et que toi, tu, tu viennes avec moi. Tiens Suzanne.
Oui, tu veux boire un petit peu ? Merci. Débouchonnée, non ? On dirait oui.
Ouais. Ouais. On va changer un peu. Ouais ben oui. Je vais en chercher. Oui ben attends, je vais t'accompagner parce que tu sais
pas où c'est.
