Transcript · English → French
Discussion on US Election Candidates
Élection américaine. Comme vous le faites remarquer, vous n’êtes pas citoyen américain,
vous êtes
australien. Vous savez, vous ne soutenez clairement pas Hillary,
mais est-ce que vous
soutenez Trump ?
Non. Enfin, c’est que…
si nous avons des informations fiables sur Trump, nous les publions.
Si nous avons des informations fiables sur Hillary ou les démocrates, nous les publions.
C’est un peu inquiétant, euh, ces accusations
de la campagne de Clinton, selon lesquelles tout le monde serait un agent russe,
sont vraiment troublantes. Pourquoi donc ?
Eh bien, parce que, bizarrement, Hillary Clinton, la démocrate,
s’est retrouvée, s’est positionnée désormais comme la
candidate de la
sécurité. Euh, elle s’est acoquinée avec les néoconservateurs
responsables de la guerre
en Irak, euh, et elle s’est emparée de cette sorte
d’hystérie
néomaccarthyste, euh, à propos de la Russie, et s’en sert pour diaboliser Trump
campagne. La campagne de Trump a toutes sortes de problèmes
— enfin, de problèmes,
mais, d’après ce que nous voyons, être des agents russes n’en fait pas partie.
Euh, vous savez, certains nous ont demandé quand nous publierions des informations, euh,
sur Donald Trump. Euh, et bien sûr, nous sommes très intéressés par
tous les pays,
euh, à l’idée de com- révéler la vérité sur les différents
candidats, afin que les gens puissent
comprendre. Euh, mais en réalité, il nous est vraiment difficile
de publier quoi que ce soit de pire que ce qui
sort de la bouche de Donald Trump, euh, un jour sur deux.
Je veux dire, cela fait partie de son charisme
il parle sans préparation.
End of transcript · 258 words · machine translated
Original transcript (English)
US election. As you point out, you're not an, an American citizen, you're an Australian. You know, you're clearly not rooting for Hillary, but are, are you rooting for Trump?
No. I mean, it's, if we have good information on Trump, we publish that. If we have good information on Hillary or Democrats, we publish that. It is a bit concerning, um, the allegations that, uh, by the Clinton campaign, that everyone is a Russian agent,
are really disturbing. Why is that? Well, because bizarrely, Hillary Clinton, the Democrat, has become, has positioned herself now to be the security candidate. Uh, she's palled up with the neocons
responsible for the Iraq War, uh, and she's grabbed onto this kind of neo-McCarthyist hysteria, uh, about Russia, and is using that to demonize the Trump campaign. The Trump campaign has all sorts of things
wrong with it, uh, but as far as we can see, be- being Russian agents is not one of them. Um, you know, some people have asked us, um, when will you release information, uh, on Donald Trump? Uh, and of course, we're very interested in, in all countries,
uh, to unders- reveal the truth about different candidates so people can understand. Uh, but it actually, it's really hard, uh, for us to release anything worse than what comes out of Donald Trump's mouth, uh, every second day.
I mean, it's part of his charismatic appeal that he speaks off the cuff.
