english → French transcript

Cette situation a vraiment atteint un degré d'inhumanité absolue.

Et ce n'est pas contre quelques individus, ni même quelques centaines ou quelques milliers.

C'est toute la population de Gaza qui est absolument…

La souffrance qu'ils endurent, les récits qu'on voit au quotidien de familles entières anéanties,

d'enfants coincés sous les décombres, criant à l'aide, et les secouristes ne peuvent même pas les atteindre parce qu'on leur tire dessus quand ils essaient de les atteindre.

Des gens qui évacuent cinq, dix fois vers des lieux différents.

Des gens meurent de faim. Je veux dire que, ce matin, en regardant mes collègues cliniciens autour de la table,

c'était comme regarder des images qu'on a davantage l'habitude de voir dans d'autres régions du monde, vous savez, des visages émaciés, creusés.

Les cas que nous traitons, les plaies ne cicatrisent pas, elles s'infectent toutes parce que les gens ne peuvent pas…

Leurs systèmes immunitaires ne fonctionnent pas correctement à cause de mois de stress et de mois de manque de nourriture.

C'est donc vraiment une situation catastrophique.