Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Cigarettes versus vapes. Everyone says vapes are safer, but are they really?
pero ¿realmente lo es?
Look at what happens to your body with each one. When you smoke a cigarette,
you inhale more than 7,000 different chemicals. Seventy of them directly
The smoke enters your lungs and the particles of tar stick immediately to
de alquitrán se pegan inmediatamente a los alvéolos, esas pequeñas bolsas
de aire que te permiten respirar. Con cada cigarrillo,
your lungs get darker. The black tar builds up, destroying the cilia,
destruyendo los cilios,
those microscopic hairs that clean your lungs. Without them, mucus and toxins
get trapped.
That is why smokers cough constantly.
But the damage does not stay in the lungs. The nicotine and toxins enter
your bloodstream in seconds. Your arteries become inflamed, they narrow and your
heart works twice as hard to pump blood. Every cigarette brings you closer to a
Cada cigarrillo te acerca al infarto y al derrame cerebral. Ahora, el vape.
Many people think it is harmless because there is no smoke. Wrong. When you vape,
you inhale aerosol with nicotine,
y químicos como formaldehído, el mismo que usan para embalsamar cadáveres.
The vapor enters your lungs and damages the cells that protect them.
Studies show severe inflammation, scarring of lung tissue and a new disease
cicatrización del tejido pulmonar y
called EVALI,
which causes acute respiratory failure. Young, healthy people have died from this.
Gente joven y sana ha muerto por esto.
And vape nicotine is even more concentrated. Your brain becomes addicted faster.
Your heart beats irregularly,
your blood pressure rises and your arteries are harmed just like with cigarettes.
So, which one kills you faster?
Cigarettes have decades of studies proving how lethal they are:
cancer, emphysema, death. Vaping is newer,
but it is already showing severe lung damage and deadly cases in young people.
The truth is this: both are killing you, just in slightly different ways.
solo que de formas ligeramente diferentes.
Is it really worth it?
End of transcript · 335 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Cigarrillos contra vape. Todos dicen que el vape es más seguro, pero ¿realmente lo es? Mira lo que le pasa a tu cuerpo con cada uno. Cuando fumas un cigarrillo, inhalas más de 7,000 químicos diferentes. 70 de ellos causan cáncer directamente. El humo entra a tus pulmones y las partículas
de alquitrán se pegan inmediatamente a los alvéolos, esas pequeñas bolsas de aire que te permiten respirar. Con cada cigarrillo, tus pulmones se oscurecen más. El alquitrán negro se acumula, destruyendo los cilios, esos pelos microscópicos que limpian tus pulmones. Sin ellos, la mucosidad y las
toxinas quedan atrapadas. Por eso los fumadores tosen constantemente. Pero el daño no se queda en los pulmones. La nicotina y las toxinas entran a tu torrente sanguíneo en segundos. Tus arterias se inflaman, se estrechan y tu corazón trabaja el doble para bombear sangre.
Cada cigarrillo te acerca al infarto y al derrame cerebral. Ahora, el vape. Muchos creen que es inofensivo porque no hay humo. Error. Cuando vapeas, inhalas aerosol con nicotina, metales pesados como níquel y plomo, y químicos como formaldehído, el mismo que usan para embalsamar cadáveres. El vapor entra a tus pulmones y daña las células que los protegen.
Los estudios muestran inflamación severa, cicatrización del tejido pulmonar y una enfermedad nueva llamada EVALI, que causa insuficiencia respiratoria aguda. Gente joven y sana ha muerto por esto.
Y la nicotina del vape es aún más concentrada. Tu cerebro se vuelve adicto más rápido. Tu corazón late irregular, tu presión sube y tus arterias sufren igual que con los cigarrillos. Entonces, ¿cuál te mata más rápido? Los cigarrillos tienen décadas de estudios probando su letalidad: cáncer,
enfisema, muerte. El vape es más nuevo, pero ya está mostrando daño pulmonar severo y casos mortales en jóvenes. La verdad es esta: ambos te están matando, solo que de formas ligeramente diferentes. ¿Realmente vale la pena?
