Transcript · French → English
French → English transcript
We are here in the office of the mayor of Nice, president of the East Côte d'Azur metropolitan area.
As I committed to during the election campaign, after being elected president of the metropolitan area and now mayor of Nice,
I will close these offices. So in the coming days, they will be closed.
These are very luxurious offices, located in the seventh arrondissement of Paris, 120 square meters,
on the boulevards des Invalides, with a value that no doubt exceeds 1.2 million euros,
that may reach 1.5 million euros. These premises are rented by the metropolitan area,
they belong to the communal social action center of the city of Nice.
Tomorrow, we will close these offices and we will sell them.
The proceeds from this sale will go to the municipal social action center for the most disadvantaged people in our city
and especially for our elders. Savings start here, in Paris.
End of transcript · 153 words · machine translated
Original transcript (French)
Nous sommes ici dans le bureau du maire de Nice, président de la métropole d'East Côte d'Azur. Comme je m'y suis engagé pendant la campagne électorale, élu président de la métropole et aujourd'hui maire de Nice, je fermerai ces bureaux. Donc ils vont être, dans les jours qui viennent, fermés. Ce sont des bureaux très luxueux, situés dans le septième arrondissement de Paris, 120 mètres carrés, dans les boulevards des Invalides, pour une valeur qui dépasse sans doute 1,2 millions d'euros,
qui atteint peut-être 1,5 millions d'euros. Ces locaux sont loués par la métropole, ils appartiennent au centre communal d'action sociale de la ville de Nice. Demain, nous fermerons ces bureaux et nous les vendrons. Le produit de cette vente reviendra au centre communal d'action sociale pour les personnes les plus démunies de notre ville et notamment pour nos aînés. Les économies commencent ici, à Paris.
