Transcript · English → Japanese
Discussion on Military Action and Casualties
正確に言えば
でも、なぜ破壊が？ すみません、なぜ破壊が？
この破壊は—
むしろ—
我々の戦車の攻撃が
ええと、原因のように見えます。
彼らに発砲しました。
はい。
はい。彼らがこの家々に 立てこもっていたので、我々は
ええと、
集落全体を奪還する必要がありま した。
分かりました。
そして戦車なしには できませんでした。
分かりました。
では、何人が殺され—ええと、何人が ここにいて、何人が生き残りました か？
ええと、あなたは何人を—何人が—
この家では誰も生き残りませんで した。
ええと、他の建物からは
多くの人を救出しました。 しかしこの家では19人が
亡くなり、その中には
子供が8人いました。
End of transcript · 149 words · machine translated
Original transcript (English)
Accurated that But wh- why is the destruction then? I'm sorry, wh- wh- why is the destruction? This destruction- It looks like a more like a- -was a cause of our tanks',
um, uh, attack. Fired on them. Yeah. Yeah. Because they were blocked in these houses, and we need to, uh,
to conquer back the whole settlement. Okay. And it couldn't be happened without the tanks. Okay. So how many were k-- uh, how many were here, and then how many survived?
Uh, how many did you-- how many of them- No one survived from this house. Uh, from other buildings we, we rescued many. But from this house nineteen people died, among them
eight children.
