Dolly Parton Health Update and Projects

Olá, pessoal, aqui é a Dolly, e estou aqui para dar a vocês uma

atualização sobre algumas coisas acontecendo na minha vida.

Primeiro, é sobre a minha saúde,

e tenho uma boa notícia

e uma má notícia. Mas a boa notícia é que estou

respondendo muito bem aos remédios e tratamentos, e estou

melhorando a cada dia. Agora, a má notícia é que

vai demorar um tempinho até eu estar no nível de me apresentar

no palco,

porque alguns dos remédios e tratamentos me deixam um pouco

com a cabeça zonza, como a minha avó costumava dizer.

E, claro, não posso ficar tonta carregando banjos,

violões e

afins em saltos de 13 centímetros,

e vocês sabem que eu vou usá-los.

Sem falar em todos aqueles figurinos pesados de strass, o volumoso

cabelo, a minha grande... é... personalidade.

Meu Deus, isso... é, é... deixaria qualquer um com a cabeça zonza.

Mas pense em mim como um velho carro clássico

que, uma vez restaurado, pode ficar melhor do que nunca.

Mas, quando levantaram o capô desta velha

antiguidade, perceberam que preciso reconstruir

meu motor e que minha transmissão está patinando,

meu cárter está vazando e meu escapamento quebrou,

e meus amortecedores e pistões precisam ser trocados.

E, com certeza, minhas velas precisam ser trocadas,

porque você sabe

tão bem quanto eu que não posso perder minha faísca.

Eu sei, continuo louca, mas não mencionaram nada sobre

minha saúde mental. Mas sabe, já contei a vocês que sempre

tive problemas com pedras nos rins.

Meu Deus, tiram mais pedras de mim por ano do que

a pedreira de

Rockwood, no Tennessee.

Mas, falando sério, meu sistema imunológico e meu sistema digestivo

o sistema desandou todo nos últimos dois ou três anos,

e estão trabalhando muito para reconstruir e fortalecer isso.

E espero estar pronta para o fumo de novo em breve.

Talvez eu não devesse ter falado em fumo.

Fumo não seria nada bom para nenhum dos dois, seria?

Além disso, não gostaria que meu lábio inferior caísse,

além de tudo

o resto. Seria como perder uma calota, não é?

De qualquer forma, sei que estou sendo boba, mas só estou tentando manter

tudo leve e descontraído. Dizem que um coração alegre é como

um bom remédio.

Acham que posso estar me medicando demais agora?

Mas a verdade é que ainda estou trabalhando.

Ainda faço vídeos. Ainda gravo. Vou e volto de Dollywood

de vez em quando. E estou trabalhando duro para abrir meu museu

e meu hotel em Nashville ainda este ano,

e estou passando muito tempo escrevendo e retrabalhando o meu

musical da Broadway.

Chama-se Dolly: A True Original Musical, e vai

estrear em Nova York no fim deste outono ou início do inverno.

Ah, sei o que estão pensando. Meu Deus, doente ou com saúde, essa

garota está sempre divulgando algo.

Bem, é verdade, mas é assim que as coisas andam.

E ah, falando mais sério, sinto muito mesmo por não

poder ver todos vocês que tinham ingressos para me ver em Las Vegas.

Bem, vão para Vegas e divirtam-se bastante, e

quem sabe um dia vocês vão a Nova York e talvez assistam ao meu

show, e a gente se vê em algum momento por aí.

Mas também quero que saibam que muitos de vocês têm estado

preocupados comigo e o Carl, e vocês foram incríveis quanto a isso.

Mas depois de passar por um ano de primeiras vezes,

Digo, os feriados e principalmente o nosso aniversário de casamento

e o dia da morte dele, 3 de março, sabe, foi muito difícil para mim.

Mas eu sempre vou amá-lo, e sempre

sentirei a falta dele, mas vocês ficariam surpresos

com o quanto o amor e a preocupação de vocês significaram para mim naquela época.

Meu Deus, a minha casa e a varanda pareciam o

jardim botânico com todas as

flores, e a minha sala parecia uma agência dos correios

com todos os cartões

e cartas. Então, sim, do fundo do meu coração, eu agradeço

a vocês. Vocês foram parte importante da minha recuperação.

Falando no Carl e na minha saúde, lembro-me de que, anos atrás,

eu estava, hum, dizendo algo. Eu estava reclamando de alguma dor

ou disso e daquilo, e o Carl disse: "Ora, querida, você precisa se lembrar:

você não está ficando mais jovem."

Eu disse: "Bem, querido,

você precisa lembrar que, enquanto houver

cirurgiões plásticos no mundo,

eu não vou envelhecer."

Mas enfim, hum, eu… claro, cirurgiões

plásticos podem te deixar o melhor possível por fora, mas é

coisa séria quando se fala de medicina

interna.

Então, tenho ótimos médicos,

e estou muito bem, e eles me garantem que

tudo o que tenho é tratável, então vou confiar

nisso. E só quero que saibam que agradeço

por ficarem ao meu lado e

que eu sempre amarei vocês.

Obrigada.