Transcript · English → Spanish
Lionel Scaloni's Impact on Argentina Football
Este es el gran triunfo de estos extraordinarios ocho años bajo el mando de Lionel Scaloni.
¿Cómo ha llegado a ese nivel en el que él y Ronaldo están casi a la par
en cierto punto? Pero cómo Messi tiene ese algo, esa intriga, y cómo se gana ese
respeto, siendo el respeto la palabra clave a su alrededor. Sí, y este es el gran triunfo de estos
extraordinarios ocho años bajo el mando de Lionel Scaloni, quien, recordemos, nunca había
dirigido a una selección absoluta antes. Recuerdo que cuando lo nombraron, primero fue interino y
el comentario era… Recuerdo a Maradona diciendo: «Bueno, es un buen muchacho este Scaloni, pero ya sabes, no
le confiarías ni dirigir el tráfico», y en ese momento era difícil no estar de acuerdo, ya sabes.
Y aquí estamos ocho años después con Argentina, este ha sido probablemente el período
más exitoso en la historia de la selección argentina y es extraño que haya empezado muy mal,
porque Scaloni había estado en el cuerpo técnico en Rusia 2018 como observador de
los futuros rivales de Argentina y se había obsesionado con Francia.
Así que su idea al asumir como entrenador de Argentina, él dijo: "Esto es fútbol moderno, los franceses
recuperan el balón y en cuatro segundos están en posición de rematar, ese es el estilo que quiero,
ese es el estilo que necesitamos, ese es el estilo al que va a jugar Argentina".
Y uno piensa entonces: "Bueno, esa no es una muy buena idea para un tal Lionel Messi, ¿verdad?"
esa no es la forma en la que él va a querer jugar y duró como un partido competitivo,
la Copa América de 2019, cuando Colombia los derrotó duramente y se notaba que simplemente no
iba a funcionar, y en el transcurso de esa competición ellos dos, Scaloni y
Messi, empezaron a trabajar juntos, y Messi en ese momento se estaba distanciando del Barcelona
y creo que es el momento en que Argentina se convierte en una prioridad en su carrera y piensa en ello,
¿qué necesito hacer?, ¿qué tengo que cambiar para disfrutar del mismo éxito que he
antes de eso, Messi, muy introvertido, muy reservado, y que la quietud de su
naturaleza cohibía a los otros jugadores, porque imagínate que te convocan con Argentina,
estás entrenando con Messi, lo único que quieres es que se fije en ti y te elogie
y si él está en su propio mundo, eso no va a pasar, y una de las primeras cosas que
hizo Scaloni fue no convocar a Sergio Agüero, que estaba en su mejor momento, y creo que la idea
era: "Bueno, Agüero es su amigo, solo habla con Agüero, vamos a sacar a Agüero,
vamos a obligarlo a interactuar con el resto del grupo", y creo que Messi había llegado
a una conclusión similar: que para ese momento tenía que transformarse en el líder vocal
porque recuerden que hubo una pequeña disputa con Tevez durante un tiempo
sobre quién iba a ser el líder. Eso ya terminó, así que está claro que este es el equipo de Messi
y ahora está como rodeado de su club de fans, de gente que lo idolatra
y el gran triunfo de Scaloni fue integrar a Messi en el grupo de una manera en la que
nunca antes lo había estado, y en esa Copa de 2019 donde Argentina perdió las semifinales, los periodistas
que seguían a Argentina decían que Messi estaba totalmente diferente, que se había convertido en este
líder que se hacía escuchar, al que no podías callar, e incluso fue sancionado por dar una entrevista y decir
que todo el torneo era corrupto, ya sabes, no está acostumbrado a hablar, así que se metió
en problemas por hablar de más. Recuerdo que un par de meses después Di María, y Di María lleva
jugando con Messi durante años, Di María decía a los medios argentinos: «Me gusta este Messi»,
como que antes no le convencía tanto, «ahora me gusta», así que creo que Scaloni, gran parte de
las decisiones tácticas que ha tomado han sido geniales y tiene un equipo que puede jugar de diferentes maneras
pero probablemente su mayor triunfo ha sido el humano, integrar a Messi en el centro del grupo
de una manera que Argentina no había logrado hacer antes.
End of transcript · 723 words · machine translated
Original transcript (English)
This is the big triumph of these extraordinary eight years under the command of Lionel Scaloni. How has he got to that level whereby himself and Ronaldo are both nearly on an even kilter at a stage, but how messy just has that about him, that just intrigue and how he garners that respect, respect being the word around him. Yeah and this is the big triumph of these extraordinary eight years under the command of Lionel Scaloni, who let's remember had never
coached a senior side before and I remember when he was appointed, first he was a caretaker and the line was, I remember Maradona saying well he's a nice lad this Scaloni but you know you wouldn't trust him to direct traffic and at that point it was hard to disagree you know and here we are eight years later with Argentina, this has probably been the most successful period in the history of Argentina's national side and it's bizarre that it started very badly
because Scaloni, he'd been on the coaching staff in Russia 2018 as an observer of Argentina's future opponents and he'd become obsessed with France and so his idea when he came in as Argentina coach he said this is modern football, the French they win the ball within four seconds they're in a position to shoot, that's the style that I want, that's the style that we need, that's the style that Argentina are going to be playing
and you're thinking then well that's not a very good idea for a certain Lionel Messi is it, that's not the way that he's going to want to play and it lasted kind of one competitive game, Copa America of 2019 when they got beat badly by Colombia and you could see it just wasn't what wasn't going to work and during the course of that competition the two of them, Scaloni and Messi started to work together and Messi at the time he was falling out with Barcelona
and I think it's the moment when Argentina becomes a priority in his career and he thinks about it, what do I need to do, what do I have to change in order to enjoy the same success that I've before that Messi, very introverted, very self-contained, that his the quietness of his nature inhibited the other players because imagine you're called up for Argentina, you're training with Messi, all you ever want is for him to notice you and praise you
and if he's just in his own little world it ain't going to happen and one of the first things that Scaloni did is not to call up Sergio Agüero who was in his pomp at the time and the idea I think was, well Agüero's his mate, he only ever speaks to Agüero, we're going to take Agüero away, we're going to force him to interact with the rest of the group and I think Messi had come to a similar conclusion that he had to transform himself into the vocal leader by this time
because remember there's a little dispute going on with Tevez for a while about who's going to be top dog, that's over so it is clear that this is Messi's team and he's now kind of surrounded with his fan club, with people who idolise him and Scaloni's big triumph was to get Messi integrated in the group in a way that he'd never been before and that 2019 Copa where Argentina losing the semi-finals, the journos
who were following Argentina were saying Messi's totally different, he's become this vocal leader, you can't shut him up, he even picked up a ban for giving an interview and saying the whole tournament's corrupt, you know he's not used to talking so he just talked himself into trouble. I remember a couple of months afterwards Di Maria, now Di Maria has been playing with Messi for years, Di Maria saying to the Argentine media I like this Messi,
kind of like wasn't too keen on him before, I like him now, so I think Scaloni, a lot of the tactical things that he's done have been great and he's got a team that can play in different ways but probably his biggest triumph has been the human one, to bring Messi into the centre of the group in a way that Argentina hadn't managed to do before.
