Transcript · English → Hindi
English → Hindi transcript
तो आज मैं तीन सरल फ़िल्टर साझा करना चाहता हूँ जिन्हें मैंने अपने जीवन में लागू किया है।
तीन फ़िल्टर जिन्होंने मुझे गलत से ज़्यादा सही पल जीने में मदद की है,
और कुछ दबाव कम किया।
पहला, आशावाद को चुनें।
हो सकता है कि इस समय आपको यह बात सच न लगे।
दुनिया बहुत कुछ झेल रही है।
वैश्विक संघर्ष, आर्थिक चिंता, तकनीक का नया रूप,
सूचनाओं की भरमार, वह भी बहुत तेज़ गति से।
आज की खबरों को देखकर यह सोचना आसान है कि हम अनोखे चुनौतीपूर्ण समय में जी रहे हैं।
मेरे लिए, यह याद रखना मददगार है कि हर पीढ़ी ने अपने तरीके से कठिनाइयों का सामना किया है।
हमें वह दुनिया चुनने को नहीं मिलती जिसमें हम स्नातक होते हैं,
लेकिन हम यह ज़रूर चुन सकते हैं कि हम अपनी परिस्थितियों को कैसे देखते हैं।
दूसरा फ़िल्टर कठिन चीज़ों पर काम करने की ओर आकर्षित होना है।
कठिन चीज़ों पर काम करने ने मुझे बहुत कुछ सिखाया है।
यह आमतौर पर अन्य महान और आशावादी लोगों को आकर्षित करता है।
और भले ही आप अपने तय किए गए ऊंचे लक्ष्यों को हासिल न कर पाएं, फिर भी आप कुछ महान हासिल करेंगे।
इसलिए जब आपके पास किसी कठिन काम को करने का विकल्प हो, तो हाँ कहें।
और तीसरा फ़िल्टर जो मैं इस्तेमाल करता हूँ, जब बाकी सब बराबर हो, तो वह काम करें जो आपको उत्साहित करता है।
उस चीज़ पर ध्यान न दें जो आपके माता-पिता चाहते हैं कि आप करें,
या वह चीज़ जो आपके सभी दोस्त कर रहे हैं, या जिसकी समाज आपसे उम्मीद करता है।
इसके बजाय, उन चीज़ों के बारे में सोचें जो आपको देर रात तक अपने रूममेट के साथ उत्साहपूर्वक बातें करने पर मजबूर करती हैं,
और जाकर वे काम करें।
2026 के बैच, मेरा वास्तव में मानना है कि आप इतिहास के सबसे सक्षम बैच हैं,
कम से कम अगले साल के बैच के आने तक। प्रगति इसी तरह काम करती है।
आपके सामने हज़ारों पल हैं।
महत्वपूर्ण बात यह नहीं है कि आप उन सभी को सही करें।
यह आगे बढ़ने का रास्ता खोजने के बारे में है।
कभी-कभी हम किसी अद्भुत जगह पर पहुँच जाते हैं, जैसे बर्फ से ढकी एक खूबसूरत पहाड़ी।
तो कभी-कभी हम, खैर, वेगास पहुँच जाते हैं। दोनों ही एक उपहार हैं।
आपके पास जीवन की सुनहरी पहाड़ियों को देखने का कैलिफ़ोर्नियाई आशावाद पहले से ही है,
और स्टैनफोर्ड का एक डिप्लोमा जो साबित करता है कि आप कठिन काम कर सकते हैं।
अब बाहर निकलो और अपने दिल को प्रज्वलित करो।
बधाई हो।
End of transcript · 427 words · machine translated
Original transcript (English)
So today I want to share three simple filters I've applied to my own life. Three filters that have helped me get more moments right than wrong, and took some of the pressure off. First, choose optimism. This might not ring true to you at this moment.
The world is going through a lot. Global conflicts, economic anxiety, a rewiring of technology, information overload, all at a fast pace. It's easy to look at the news of the day and think that we are living in uniquely challenging times. For me, it's helpful to remember that each generation has faced hardship in their own way.
We don't get to choose the world we graduate into, but we do get to choose how we frame our circumstances. The second filter is to gravitate towards working on hard things. Working on hard things has taught me a lot. It typically attracts other great and optimistic people.
And even if you miss meeting the high goals you set, you will still achieve something great. So when you have the choice to work on something hard, say yes. And the third filter I use, when all else is equal, do the thing that excites you. Don't focus on the thing your parents want you to do, or the thing all your friends are doing, or that society expects of you.
Instead, think about the things that keep you chatting excitedly with your roommate late into the night, and go do those things. Class of 2026, I genuinely believe you are the most capable class in history, at least until next year's class. That's how progress works. You have thousands of moments ahead of you.
The important thing isn't to get them all right. It's to find a way to keep moving forward. Sometimes we end up somewhere wonderful, like a beautiful snow-capped mountain. Other times we end up in, well, Vegas. Both are a gift. You already have the California optimism to see life's golden hills,
and a Stanford diploma proving you can do hard things. Now go out and set your heart ablaze. Congratulations.
