Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
O africano convidou o europeu para jantar.
Essa foi a primeira coisa que ele fez. O indiano convidou o europeu para jantar.
The Indian invited the European for dinner.
Os polinésios convidaram o europeu para jantar.
Agora, se você convida pessoas para jantar, em primeiro lugar,
você tem comida em abundância, e você tem uma sociedade tradicionalmente
and you have a society that is traditionally hospitable to strangers.
Os índios convidaram Cristóvão Colombo para jantar,
A primeira coisa que eles fizeram. Muito bem. Agora vamos ver o que estava
All right.
Now let's look at what was happening inside of Christopher Columbus's mind,
e podemos recorrer ao próprio diário dele para isso.
Ele disse:" Eu me pergunto por que eles são tão amigáveis.
Eles vão ser mais fáceis de conquistar do que eu pensei que seriam.
Eu me pergunto por que eles estão trazendo quantidades tão pequenas de ouro.
Eu me pergunto onde ficam as minas." As intenções dele não eram boas. Não eram boas
His intentions were not good.
naquela época, as intenções não são boas agora. E o homem negro ainda está preso a
naquela época, as intenções não são boas agora. E o homem negro ainda está preso a
And the Black man is still hung up
esse convite para jantar, essa gentileza,
com a ideia de que se você tratar uma... criar...
that he will act humanely toward you.
As pessoas negras não viram os brancos de forma alguma. É por isso que eles
não conseguem lidar com eles.
End of transcript · 253 words · machine translated
Original transcript (English)
The African invited the European for dinner. That's the first thing he did. The Indian invited the European for dinner. The Polynesians invited the European for dinner. Now, if you invite people for dinner,
in the first place, you've got plenty dinner, and you have a society that is traditionally hospitable to strangers. The Indians invited Christopher Columbus for dinner, the first thing they did. The first thing they did. All right.
Now let's look at what was happening inside of Christopher Columbus's mind, and we can go to his own diary for this. He said, "I wonder why they are so friendly. They'll be easier to conquer than I thought they would be. I wonder why they're bringing such small amounts of gold.
I wonder where the mines are." His intentions were not good. It wasn't good then, the intentions are not good now. And the Black man is still hung up
with this dinner invitation, this kindness, with the thought that if you treat a... create... treat a person humanely, that he will act humanely toward you. Black people have not seen white people at all. That is why they can't deal with them.
