Transcript · English → Indonesian
Grant's Expulsion Order and Its Impact
17 Desember 1862,
sebuah perintah keluar dari markas Grant bahwa
orang Yahudi sebagai suatu golongan dengan ini diusir
dari wilayahnya dalam waktu 24 jam.
Perintah Grant pada 17 Desember itu benar-benar keluar
hanya beberapa minggu sebelum Proklamasi Emansipasi
akhirnya dikeluarkan pada 1 Januari 1863,
dan penjajaran itu benar-benar dipahami oleh orang-orang saat itu.
Satu surat kabar bahkan mencetak kedua dokumen tersebut
satu di atas yang lain.
Di mata orang Yahudi, hal itu menunjukkan bahwa
mungkin warga kulit hitam Amerika kini akan dibebaskan,
dan minoritas baru yang teraniaya adalah orang Yahudi Amerika.
Orang Yahudi, menurut saya, sangat ketakutan.
End of transcript · 100 words · machine translated
Original transcript (English)
December 17, 1862, an order goes out from Grant's headquarters that Jews as a class are hereby expelled from his territory within 24 hours. Grant's order, December the 17th, really comes
just a couple of weeks before the Emancipation Proclamation is finally issued, January the 1st, 1863, and that juxtaposition was truly understood by people at the time. One paper actually printed the two documents one above the other.
In Jewish eyes, it suggested that perhaps black Americans were now to be freed, and the new persecuted minority would be the American Jew. Jews, I think, were petrified.
